bilindustrien

fra norsk tipping

(Dagbladet): Engelsk politi skal ha utført razzia hos Premier League-klubbene West Ham og nyopprykkede Newcastle.

Det melder britiske Sky Sports og Times Sport på Twitter. Også Sky Sports’ Bryan Swanson melder om razzia hos de to klubbene.

Det er HMRC (Her Majesty’s Revenue and Customs) som etterforsker saken. HMRC er et departement i den britiske regjeringen med ansvar for innkreving av skatter, import- og eksportkontroll.

HMRC uttaler ifølge The Independent at de har arrestert «flere menn som jobber innen den profesjonelle fotballindustrien, mistenkt for trygde- og skattesvindel».

Det skal være en større aksjon av HMRC, som skal ha brukt rundt 200 tjenestemenn og -kvinner i aksjonen mot klubbene. Ifølge Independent skriver HMRC i en pressemelding at 180 HMRC-ansatte har aksjonert i hele Storbritannia og Frankrike i dag.

- Etterforskere har gjennomsøkt en rekke lokaler i nord-øst og sør-øst av England, og arrestert flere menn. De har også konfiskert forretningspapirer, finansielle poster, datamaskiner og mobiltelefoner, skriver avisa.

Franske myndigheter bistår de britiske etterforskerne ifølge Independent, og flere arrestasjoner skal ha blitt gjort i Frankrike.

I uttalelsen fra HMRC skal det også stå at denne etterforskiningen sender en klar melding om at uansett hvem du er, må du ta konsekvensene dersom du begår skattefusk.

Dagbladet oppdaterer saken.

fra norsk tipping

(Dagbladet): Tidligere idrettspresident Børre Rognlien har sittet på gjerdet i den såkalte åpenhetsdebatten, og sett hvordan dagens idrettspresident og idrettsstyre har blitt drevet fra skanse til skanse over blant annet regnskapet fra Rognliens periode som president.

- Man forsøker å henge ut idrettstoppenes reiseregninger i Sotsji. Jeg var toppen. Her er min regning. Sånn ser de ut. Og hvis noen ønsker regninger for mine visepresidenter, noen i styret, eller andre av de 300 som var i Sotsji, så får de spørre. Prinsipielt eier de den regninga sjøl, og får bestemme selv om de vil legge den fram, men denne delen av debatten vil jeg nå ha en stopp på. Jeg vil ha en stopp på mistenkeliggjøringen av at noen av oss har hatt et privat forbruk som ikke tåler dagens lys, sier Rognlien klart og tydelig til Dagbladet.

Da Rognlien bestemte seg for ikke å ta gjenvalg som idrettspresident, ble regnskapene, blant annet fra Sotsji, godkjent av idrettstinget i juni 2015.

Der var det også spørsmål om kostnadene forbundet med OL i Sotsji i tillegg til søkerprosessen for Oslo 2022.

Skjønner ikke Helleland

De spørsmålene, forteller Rognlien, ble besvart i plenum på tinget og godkjent. I tillegg ble Kulturdepartementet løpende orientert om utgiftene i hele perioden.

- Det fins ingen ubesvarte spørsmål mellom departementet og Norges Idrettsforbund for perioden 2011-2015, sier Rognlien.

- Hvorfor etterspør kulturminister Hofstad Helleland reiseregninger fra Sotsji hvis departementet hennes har full oversikt?

- Det må du spørre henne om. Min vakt sluttet 7. juni 2015, og jeg redegjorde for alt som skjedde på den vakta. Da var Thorhild Widvey kulturminister. Hun har fått svar på alt hun har spurt om. Punktum.

Det er detaljene i regnskapene som har skapt trøbbel for dagens idrettstopper. Summene NIF har lagt fram offentlig, har vært samlet generelle poster, uten spesifikke bilag som viser detaljene i utgiftene.

Dermed har pressen ikke kunnet ettergå om noen har spist lunsjer for tusenvis av kroner, eller på andre måter beriket seg selv for idrettsfellesskapets midler.

Reiseregningen

Rognliens reiseregning fra Sotsji er på 4704,54 kroner. Regninga har han hentet selv på Ullevaal Stadion for å fjerne enhver mistanke om et celebert pampevelde på toppen av norsk idrett.

De fire postene er fordelt på utlegg hotell i Sotsji (2197 kroner), utlegg mobiltelefon (740,54), utlegg Fjellinjen (567) og tilpasning av OL-tøy (1200).

- Der har du reiseregningen min. Det er de bilagene jeg har levert etter Sotsji. Dette er det som kan sies å være mine private utgifter, altså mitt private forbruk. Det er to utgiftsposter der som ikke har noe med Sotsji å gjøre, fordi dette er et regnskapsskjema jeg fyller ut en gang i måneden, forklarer Rognlien.

Som president i NIF fikk han dekket utgiftene til bompasseringer mens han kjørte bil, og mobiltelefonen. Disse to regningene er inkludert i Sotsji-oppgjøret, uten at de nødvendigvis var en del av OL-forbruket.

- Tilpasning av klær er at jeg måtte legge opp armer og bein på alt OL-utstyret. Resten er det som kan sies å være det private forbruket mitt. I tillegg kommer da bil, sjåfør og tolk. Det betales av arrangøren når det gjelder president og generalsekretær, og det gjelder i alle OL og har gjort det i mange, mange år. Det gjelder også alle land som er medlemmer i IOC, så det er ikke noe spesielt for Norge. På toppen av det, kommer hotell- og reiseutgfiftene. Da ser du at jeg har lagt ved et brev fra IOC som forteller at Norges Idrettsforbund får refundert 9000 dollar for min reise og hotell. Jeg satt på et charterfly begge veier, sammen med pressen, deltakere og ledere. Det var økonomiklasse, selvfølgelig, forteller han.

Hotellet

Han er engasjert. Han mener det er fryktelig for alle ildsjelene og de frivillige i Idretts-Norge å måtte forholde seg til svartmalingen av organisasjonen de er en del av.

- Hotellet, og dette er litt viktig, for det er alltid mulig å lage noe ut av noe hvis du vil. Hotellene i Sotsji var dyre, det vet pressen også, for de bodde der de også. All innkvartering i OL-byer gjøres av Norges Olympiske komite og NIF flere år i forveien. Det er ingen tillitsvalgte som har noen ting med dette å gjøre. Vi bor på det hotellet som det er skrevet kontrakt med flere år i forveien, og vi bor på det hotellrommet vi får anvist. Jeg har ikke i mine femti år som tillitsvalgt noen gang bedt om et oppgradert rom.

- Så det er mulig å be om det?

- Det er fullt mulig å gjøre det, men det har jeg aldri gjort. Jeg vet rett og slett ikke hva hotellrommet kosta i Sotsji, det var helt sikkert dyrt, og vi hadde masse folk der, gjester også. Kongen og dronningen, kronprinsen, statsministeren med statssekretærer og kulturministeren med statssekretærer.

- I tillegg har NIF også markedsavtaler for førti millioner i året, og det er en del av motytelsen på de kontraktene at vi har en håndfull personer med forpleining i OL. Det er altså en utgift til inntekts erhvervelse. På marked. Alt dette går på en fellesregning, men det jeg kan legge fram er det forbruket jeg har generert som enkeltperson. Det er 2000 kroner.

Middagene

Detaljene fra regninga på 2197 kroner fra Marriott Sotsji Krasnaja Poljana viser stort sett regninger på drikke fra minibaren, frokoster og lunsj.

Summene ligger mellom 40 kroner og 340 kroner.

- Men hva har du spist utover frokost og lunsj?

- Du, dette er stort sett Cola Zero i minibaren og den type ting. Min ordinære forpleining ligger på hotellregninga som jeg aldri har sett.

- Så det er der middagene ligger?

- Ja, men det skal du få av meg, sier han og finner fram enda et dokument.

- Det som er litt viktig her, hvis dette med regnskapene skal gis tilbakevirkende kraft, så ville det vært mulig å ordne seg annerledes. For eksempel, sier han og peker på den største summen på sin private regning fra hotellet, den på rundt 340 kroner.

- Her hadde vi vært seks personer nede i Adler, seks mil unna hotellet, og kom tilbake når restauranten var stengt. Da bestilte vi noen pizzaer som vi delte, og så satte jeg regninga på mitt rom. Hvis jeg hadde visst på forhånd at min private regning skulle gjennomgås i detalj, og poenget var å ha lavest mulig regning, så ville jeg jo ordnet dette på en annen måte. Da ville jeg satt den på en fellesregning. Sånn som det står nå så kan du jo ikke se at det er seks personer som har spist de pizzaene der. Men det er noe med å vite hva man skal måles på. For NIF koster det jo det samme om regningne står på meg eller en fellesregning. Det blir bare mer byråkrati av å skille dette, og det ikke er noen prinsipiell forskjell på NIF og andre frivillige organisasjoner i Norge. De kravene myndighetene stiller til NIF og resten av norsk idrett vil i neste omgang måtte bli pålagt alle.

- Men dette kan jo åpne for at man i så fall kan bestille hva som helst bare man setter det på en fellesregning?

- Da kommer du til neste nivå, altså fellesregninga. Det jeg kan legge fram, er det forbruket jeg har generert, ut over fellesregninga. Det er et år siden Inge Andersen la fram fellesregninga, sier han, og legger den fram for Dagbladet en gang til.

Kongens bursdag og Norway House

Den viser, som den gjorde i fjor, at de 12 middagene NIF betalte for i Sotsji, kostet 354 226 kroner. Kuvertprisen varierer fra 154 kroner til 1342 kroner.

Én av middagene, den 21/2, var Kong Haralds bursdagsmiddag. NIF plukket opp regningen for de 25 som feiret kongen. Kuvertprisen var 1210 kroner. Rognlien holdt tale til kongen på vegne av norsk idrett.

Men så er det utgiftene til Norway House, da. Huset NIF og Oslo kommune leide for å fremme Oslos kandidatur som OL-arrangør i 2022.

Den totale prislappen på Norway House var 10,7 millioner kroner.

- Dette var en utgift til inntekts erhvervelse, og Oslo kommune og NIF skulle dele regninga. Alle var enige om at det var dyrt, vi lette flere runder på å finne alternativer, men man glemmer at dersom vi hadde fått OL, og det tror jeg vi hadde fått, så ville NIF fått 5-600 millioner fra salg av OL-rettigheter. Før Lillehammer-OL var det de rettighetspengene man bygget opp Olympiatoppen for. I tillegg ville vinterforbundene fått flerbruksanlegg til 4,5 milliarder kroner, anlegg forbundene selv hadde som topp-prioritet. Men man glemmer å snakke om dette, og man glemmer at NIF skulle få 600 millioner for de 28 millionene det totalt kosta å være søkerby. Om vi hadde fått OL.

Uetterrettelig prosess

Rognlien, som altså var norsk idretts øverste tillitsvalgte under Sotsji-OL og under den norske OL-prosessen, har holdt munn lenge nok. Han er lei av den ensidige svartmalingen av en organisasjon som går veldig godt.

Og som absolutt ikke velter seg i luksus på fellesskapets regning.

- Jeg syns det hele har vært uetterrettelig. Dette dreier seg ikke om reiseregningene, men det å ramme oss skal tjene deres sak, sier han.

- Hva slags sak?

- Det er å få tilgang til alle bilag i hele norsk idrett, og dernest til alle frivillige organisasjoner. Det er en annen debatt enn mine reiseregninger, og det er derfor du får dem.

- Kan du med hånda på hjertet si at du aldri har levert en reiseregning i løpet av dine 52 år som tillitsvalgt som ikke har vært litt ekstravagant, at du aldri har sløst bort en eneste krone av fellesskapets penger?

- Så langt jeg kan huske har jeg verken i Sotsji eller noen annet sted belastet fellesskapet med noen personlige utgifter som jeg har noe behov for å skjule, sier Rognlien.

- Vil du oppfordre de andre idrettstoppene som var i Sotsji til også å legge fram sine reiseregninger nå?

- Utfordringa med å være sjef, er jo å gå foran med et godt eksempel. La meg si det slik: nå har jeg lagt fram min, jeg vil ikke fraråde noen å gjøre det samme.

fra norsk tipping

Oslo kommunes avtale med den finske energigiganten Fortum innebærer at kommunen vil sitte igjen som eneeier av nettselskapet Hafslund.

Nyheten mottas med begeistring på børsen, hvor Hafslund-aksjene i morgentimene har gått som ei kule.

- Øker utbyttegrunnlaget

I en børsmelding redegjøres det for transaksjonen, med en tvangsinnløsning som munner ut i at Hafslund tas av børs som et heleid selskap i Oslo kommune.

Deretter vil det gjenværende rendyrkes, og Hafslund vil til slutt stå igjen som et rent nettselskap.

- Ved å rendyrke virksomheten øker vi utbyttegrunnlaget, forklarte Raymond Johansen på en pressekonferanse nå i morges. Han sa at den nye strukturen også vil gi store renteinntekter.

- Både renteinnteker og utbytte gjør at Oslo kommune sikrer sin økonomi i mange år framover, supplerte byråd for næring og eierskap, Geir Lippestad.

Det skapte intens politisk debatt da kommunen tidlig på 2000-tallet solgte en eierandel på over 30 prosent til finske Fortum, som er eid av den finske stat med drøyt 50 prosent.

Nå reverseres denne prosessen.

Strategisk partner

På morgenens pressekonferanse redegjorde Johansen for byrådets planer, hvor Fortum skal bli en strategisk partner:

Hafslund Varme skal slås sammen med Klemetsrud-anlegget og få Fortum inn som medeier.

Øvrige deler av Hafslund skal rendyrkes, gjennom en fisjon av det gjenværende selskapet, som blant annet omfatter Hafslund Produksjon AS og Sarp Kraftstasjon AS, og Nye Hafslund, som blant annet omfatter Hafslund Marked AS, Hafslund Varme AS og Hafslund Nett AS.

- Haflsund videreføres som et rendyrket nettselskap, og tas av børs, sa Johansen.

Lippestad forklarte at Oslo kommune ikke må ut med midler fra det han kalte «bykassen», i den planlagte transaksjonen.

Handelen omhandler verdier for omtrent 20 milliarder kroner, forklarte Lippestad i den etterfølgende spørsmålsrunden.

fra norsk tipping

(procycling.no): Mer enn syv tusen mennesker var ifølge Tuttobiciweb.it til stedet under bisettelsen av Michele Scarponi på idrettsbanen i Filottrano tirsdag ettermiddag.

Blant de fremmøtte var hans lagkamerater i Astana, deriblant Fabio Aru, Dario Cataldo og teamsjef Alexander Vinokourov. Vincenzo Nibali, Enrico Gasparotto, Ivan Basso, Gilberto Simoni, Moreno Argentin og landslagssjef Davide Cassani var andre representanter fra sportsverdenen, i tillegg til fotballtrener Roberto Mancini, som kommer fra samme området, Marche.

Verdensmester Peter Sagan var også til stedet.

– Jeg er her som en venn, ikke som verdensmester, sa slovaken.

Scarponi, som etterlater seg en kone og to barn, vant nylig en etappe i Tour of the Alps før han døde brått lørdag etter et sammenstøt med en varebil.

37-åringens «siste ritt» ble imidlertid den kilometer lange turen mellom idrettsarenaen og gravlunden, der kisten hans ble fraktet i bil mens tusenvis av mennesker fulgte ferden.

– I tillegg til tilstedeværelsen av flere tusen hengivne venner og fans her i dag, har lykkeønskninger kommet fra hele verden etter Michele Scarponis død, også fra uvanlige sykkelland som Sør-Afrika og Marokko. Åpenbart var det en stor, flott figur som gikk bort. I dag er en sorgens dag, sa Renato Di Rocco, president i det italienske sykkelforbundet.

fra norsk tipping

(FourFourTwo): Framtiden til superstjerne Zlatan Ibrahimovic kan ligge i hendene til 66 år gamle Freddie Fu. Han er kirurgen som skal ha fått i oppgave å utrede skadene på svenskens kne, og er ingen hvem som helst.

Zlatan Ibrahimovic landet forkjært etter en luftduell i Europa League-kampen mot Anderlecht forrige uke, noe som førte til at kneet fikk en stygg vridning.

Nøyaktig hvor alvorlig tilstanden er, får vi ikke vite før spesialister har utredet skadene, men det har blitt spekulert i at Zlatan kan være ute så lenge som et år.

Engelske BBC har meldt at det skal dreie seg om en alvorlig korsbåndskade, men dette er ikke bekreftet av klubben, som melder at angriperen har pådratt seg en alvorlig kneskade.

- Fantastisk

Onsdag skal Zlatan undersøkes av Freddie Fu i USA, ifølge den italienske journalisten Gianluca Di Marzio. Han kunne på sin hjemmeside fortelle at svensken skal undersøkes på University of Pittsburgh Medical Center. Flere engelske medier har meldt det samme, og i går bekreftet José Mourinho at Zlatan er i USA.

- Han er i USA og det er det eneste som betyr noe nå. Han er i USA for å opereres og starte rehabiliteringen, sier Mourinho ifølge Sky Sports.

Engelske The Telegraph skriver at Manchester United diskuterte saken med det medisinske apparatet i Zlatans tidligere klubb AC Milan, før de bestemte seg for å satse på Freddie Fu og USA.

Fu har en egen dag oppkalt etter seg i Pittsburgh. «Dr. Freddie Fu Day» feires 13. september hvert år. Han kommer opprinnelig fra Hongkong og omtales blant annet som «verdens beste korsbåndskirurg».

I Sverige får han masse skryt for jobben han gjør.

- Jeg har vært med på operasjon med ham mange ganger. Han er fantastisk. Han kan gjøre dette med bind foran øynene, sier Kristian Samuelsson, dosent ved Sahlgrenska, til svenske Expressen.

Samuelsson forteller at Andy Williams i Storbritannia pleier å operer Premier League-spillere for liknende skader, men at det er Fu som er verdensledende i arbeidet.

En gigant

Ryktet vil ha det til at Fu har utført hele 6000 operasjoner, noe som ifølge Samuelsson er «absurd mye».

- Han er en gigant. Han er konge, sier Samuelsson, som får støtte av Jón Karlsson, professor i ortopedi og laglege i IFK Göteborg.

Karlsson har også besøkt Freddie Fu i Pittsburgh ved flere anledninger. Han skryter blant annet av at Fu er veldig flink på å se det helhetlige bildet, for å bedømme skadeomfanget og hva som bør gjøres, noe som kan variere fra person til person.

Fu har behandlet veldig mange NFL-spillere ifølge The Telegraph. Han er også vant til å behandle «store og kraftfulle idrettsutøvere». Avisa tror ikke Zlatan kommer til å bli operert denne uka, og tror at det kan drøye flere uker før kneet er undersøkt skikkelig.

At Zlatan Ibrahimovic går for den aller beste som er å oppdrive, er ikke overraskende. 35-åringen har bare signert en ettårskontrakt med Manchester United, og flere frykter at karrièren hans hos de røde er over dersom han nå må være på sidelinja i lang tid.

Før kneskaden ble det spekulert i om Zlatan Ibrahimovic ville forlenge avtalen etter en suksessfull sesong i England. Nå er det usikkert om han i det hele tatt får tilbudet.

fra norsk tipping

Flere insentiver for å få delt permisjonen jevnere mellom mor og far må til, mener KrFU.

Når moderpartiet skal vedta nytt partiprogram på sitt landsmøte i Trondheim denne uken, har ungdomspartiet spilt inn flere forslag knyttet til likestilling og diskriminering. Det mest radikale er forslaget om å innføre en likestillingsbonus til foreldre som deler permisjonen tilnærmet likt.

«Det bør være flere insentiver for å få foreldre til å dele permisjonen mer likt. Det vil gjøre at begge foreldre får mer tid sammen med barnet, i tillegg til at kvinner blir mindre utsatt for diskriminering i arbeidslivet grunnet fødselspermisjon», skriver KrFU i forslaget.

15.000 kroner

-Vi ser at menn stort sett slavisk følger den fastsatte kvoten for pappa i foreldrepermisjonen. Vi mener derfor det bør være et insentiv til å ta ut tilnærmet lik permisjon, utdyper KrFU-leder Ida Lindtveit overfor NTB.

– Da vil vi kunne få flere menn til å ta lengre permisjon, og det sender et signal til arbeidsgiver om at de må forvente at foreldrene tar ut omtrent like stor permisjon og må tilrettelegge for det, sier Lindtveit.

KrFU-lederen sier størrelsen på bonusen er noe som må utredes.

– Men man kan tenke seg for eksempel rundt 15.000 kroner som en engangsutbetaling, sier Lindtveit.

-Ofrer rettigheter

Programkomiteens leder Dagrun Eriksen vender imidlertid tommelen ned for forslaget.

– Å si at vi skal gi en belønning for å dele femti-femti, det er et ganske sterkt signal fra staten å gi, og jeg er usikker på om det skal være statens signal, sier Eriksen til NTB.

-Jeg mener staten bør styre noe, som med kvotering og pappakvotene, det har jeg kjempet for, men alle gangene KrF har økt pappapermisjonen har vi gjort det ved å legge det på toppen og ikke spist av den delen som er til fri fordeling, påpeker Eriksen.

– Dette er rettigheter som mødregenerasjon vår har kjempet fram, rettigheter som gjør at det skal være mulig å kombinere familieliv og arbeidsliv. Vi må passe oss så dette ikke blir ofret på et politisk kjempespennende prosjekt for større likestilling, da tror jeg vi kaster ut babyen med badevannet sier Eriksen, som sier hun vil kjempe mot forslaget på landsmøtet.

Hun peker på at flere stemmer fra kvinnefronten har advart mot å gjøre permisjonstiden så kort for mor at kvinner ikke lenger klarer å kombinere familie og arbeid.

(NTB)

fra norsk tipping

Ifølge etterforskeren skal tips ha blitt liggende urørt i månedsvis og sentrale personer ble aldri avhørt, skriver Bergens Tidende.

Varselet gjelder saken hvor forretningsmannen Reidar Osen ble overfalt og mishandlet av tre maskerte menn som krevde ham for penger i desember 2015. Politimannen mener at sentrale etterforskningsskritt ikke ble fulgt opp og at konkrete spor ble liggende.

I februar i fjor ble en rumensk mann pågrepet og siktet i saken, men han ble senere sluppet fri.

– Jeg kan bekrefte at vi i slutten av forrige uke mottok et varsel fra en av våre etterforskere angående politidistriktets etterforskning av overfallet på Reidar Osen. Detaljer om innholdet i varselet skal behandles fortrolig, og jeg kan derfor ikke si noe utdypende om det, sier politimester Kaare Songstad til avisen.

De siste årene har politidistriktet hatt flere varslersaker, senest i fjor da en ansatt slo alarm om at narkotikakriminalitet angivelig ble nedprioritert.

(NTB)

fra norsk tipping

Selskapet vil gjøre endringer i algoritmen som brukes til å levere søkeresultater. I tillegg skal brukerne få flere muligheter til å rapportere om upassende innhold. Dette gjelder blant annet for autofullfør-funksjonen, hvor Google foreslår søkeord mens man skriver.

–Våre algoritmer hjelper oss med å identifisere troverdige kilder blant hundrevis av milliarder nettsider i vår database. Likevel er det blitt veldig tydelig at en liten del av vår daglige søketrafikk (rundt 0.25 prosent) har gitt søkeresultater med støtende eller tydelig villedende innhold, som ikke er det folk leter etter, skriver visedirektør for ingeniørtjenester i Google Ben Bomes i et blogginnlegg.

Han sier at selskapet vil sette en stopper for «nye metoder som folk bruker til å lure systemet».

(NTB)

fra norsk tipping

Forslagene til nye skattenivåer inkluderer blant annet å kutte maksimal skatteprosent for store konsern fra 35 til 15 prosent og fra 39,6 til 15 prosent for mindre selskaper.

Maksskatt for privatpersoner skal kuttes fra 39,6 prosent til «på midten av 30-tallet», opplyser en anonym kilde i Det hvite hus. Planene skal offentliggjøres onsdag.

(NTB)

fra norsk tipping

Hollywood Reporter skrev mandag at Universal har kjøpt rettighetene til «Blond Ambition», et filmmanus som handler om Madonnas tidlige karriere.

Filmen skal portrettere Madonna tidlig på 80-tallet, før hun ble berømt og da jobbet med sitt første album i New York og slet med utfordringer i en bransje hvor kvinner ble behandlet dårlig. Det blir trolig Brett Ratner og Michael De Luca som skal produsere filmen.

Tirsdag ga Madonna uttrykk for sin misnøye med prosjektet i et innlegg på Instagram.

–Ingen vet hva jeg vet og hva jeg har sett. Bare jeg kan fortelle min historie. Enhver annen som prøver er en sjarlatan og en idiot, skriver sangeren.

Hun skriver at folk er ute etter «umiddelbar fortjeneste» uten å gjøre arbeidet.

–Dette er en sykdom i samfunnet vårt, skriver hun.

(NTB)