(Dagbladet): – Det var en litt hektisk ettermiddag, og jeg måtte bestille kake til han Arnold i en fei, før jeg løp i møte, forteller Bernt Otto Berg til Dagbladet.
Det var Harstad Tidende som først omtalte den spesielle bursdagskaka, som var ment for Bergs kollega Arnold Rosvoldsve.
De to jobber sammen i Tine Meierier Harstad, og da Rosvoldsve fylte 60, skulle de feires slik det feires bør – med marsipankake.
«Arnold som i Arnold Schwarzenegger»
Men bursdagskaka ble nok ikke helt som verken Berg eller bursdagsbarnet hadde tenkt seg.
- Jeg gikk ganske lei av spørsmålene fra konditoren om fyll og topping, og ble nok ganske markant i stemmen, som jeg vet at jeg kan bli. Da turde nok ikke konditoren å skrive noe annet enn det jeg la, ler Berg.
På sin egen Facebook-side gjengir Berg telefonsamtalen med konditoren.
«- Heia. Kan æ få bestille ei marsipankaka?
- Den e grei. Ska det stå nokka på den?
- Ja. Det skal stå Arnold 60 år. Gratulere med dagen.
-Arne 60 å…
-Nei. Arnold!
-Arnå?
-Nei. Arnold som i Arnold Schwarzenegger.
- Åja… eller hæ. Arnold som i Arnold Schwarzenegger?
-Ja…
-Ka æ ska skrive?
-Jammen i himmelens navn. Du ska skrive det æ sa!!!
-Arnold som i…
-JA SKRIV DET! Æ har det travelt! »
- Ropte «I’ll be back»
Og slik gikk det altså til, at 60 år gamle Arnold Rosvoldsve fikk innskriften «Arnold som i Arnold Schwarzenegger. Gratulerer med 60-års dagen» på marsipankaken sin.
Bent Otto Berg sier bursdagsbarnet tok kakebommerten med et smil og en punchline fra «Terminator»-filmene.
- Han Arnold synes dette var skrikendes artig. Han bare gjorde seg til og ropte «I’ll be back», forteller han.
Berg forteller videre at konditoren var mer nervøs. Han fratar henne all skyld i saken.
- Hun var redd dette skulle se dårlig ut for henne. Men er «no hard feelings» fra oss. Jeg tar på meg hele skylda for dette. Jeg ble jo utålmodig på telefonen og da gikk det som det gikk. Heldigvis var kaka veldig god, avslutter Berg.