Det er mange skrekkhistorier om barn som har handlet nettspill og apper for titusener av kroner med foreldres kort. Fellesbetegnelsene for mange av disse hendelsene er at foreldre har latt barna belaste sine private kontoer når de har handlet, for eksempel ved at de har gitt fra seg passordet til kontoen som muliggjør kjøp.
I en undersøkelse om barns nettvaner fra 2014 svarte nær 45 prosent av foreldre med barn i alderen 13 til 15 år at barna hadde fått bruke foreldrenes kort ved netthandel. Gir du fra deg kortinformasjon eller passordet, til for eksempel Apple-IDen, gir du samtidig barna tilgang til familiens lønns- og brukskonti. Med adgang til ytterligere kjøp og nedlastinger er det fort gjort at hundrelappene, og til og med tusenlappene, flyr. Og da hjelper det lite om meningen var at poden kun skulle kjøpe seg ett spill til 14 kroner. Det finnes en del eksempel der foreldre har godkjent en billig oppgradering av en app, hvorpå barna kort tid etter har tappet kontoen for titusenvis av kroner med kjøp inne i appen.
Bankene får inn mange klagesaker der barn har overdratt bankkortene til foreldrene sine på netthandel. En stor andel av klagene gjelder kjøp av apper, filmer og musikk. Mange av disse sakene ender med at foreldrene ikke får igjen penger, nettopp fordi foreldrene har gitt fra seg passordet til barna.
Det er viktig at vi foreldre tar ansvar og hele tiden å tenke nettsikkerhet. Barna lærer seg fort å navigere på nettbrettet eller smarttelefonen og da er det fort gjort å kjøpe ting. Ofte er det slik at barna ikke bevisst misbruker foreldrene kort. Mange barn er helt uvitende om at det de laster ned koster penger. Samtidig er det ikke alltid like lett å tenke på at man handler med ekte penger også på nett. Barna bare trykker og trykker, uten å tenke over at ting ikke er gratis. Endene på visa kan bli at barna ubevisst bruker store summer på spill og moro.
Om ditt barn har misbrukt kortet ditt bør du både kontakte utsalgsstedet og kortselskapet. Foreldres erstatningsansvar reguleres av skadeerstatningsloven. Barn under 18 år er erstatningspliktige, noe som betyr at hvis de gjør noe med vilje, eller ikke tar hensyn, kan de måtte betale for de økonomiske skadene. Er det yngre barn som har påført foreldre økonomisk skade forplikter gjerne foreldrene seg til å betale erstatning på vegne av sin barn, med opp til 5.000 kroner. Men har foreldrene skyld i de økonomiske skadene, eller ikke har passet nok på, kan de måtte betale mer.
Ta derfor dine forhåndsregler i julen, når du lar barna belaste ditt kort når de handler eller laster ned ting. Barna har den digitale verden for sine føtter, og kan mye om mangt, men de trenger også tett oppfølging og opplæring.
Tips til trygg økonomisk nettbruk for deg og barna:
• Gi ikke fra deg passord til tjenester der du har registrert kortet ditt. Finner barnet noe det vil kjøpe på nettet, er det du som forelder som bør foreta selve handelen/transaksjonen
• Vær oppmerksom på at det å gi barnet Apple-ID koden er det det samme som å det passordet på kredittkortet.
• Aktiver funksjon der du må godkjenne kjøpet der det er mulig.
• Vurder å legge inn barnas bankkort fra de er 13 år, men sett grenser for hvor stort beløp som kan trekkes.
• Behandle ikke nettbruk og netthandel som en egen verden. Barna må lære se konsekvensen av å handle på nett, og det er foreldres jobb å gi dem kunnskapen de trenger.
• Endre brukernavn og passord om du tror barnet ditt har fått tak i det.
Jula nærmer seg i et vanvittig tempo. Er du godt nok forberedt? Som Arnljot Eggen skrev i et dikt en gang: «Har du hugsa å kjøpe juletannbørste?» Jula kommer alltid som kjerringa på nissen, uansett hvor godt man prøver å være ute i tide. Men er du klar? Her er en enkel undersøkelse som ikke tar deg mer enn noen sekunder å besvare. Gi deg selv ett poeng for hvert a), to for hvert b) og tre for hvert c). Resultatet finner du nederst i spalten.
1) Har du ribba klar?
a) Jeg er ribbet til skinnet.
b) Hvorfor skulle jeg ha det? Jeg spiser torsk.
c) Skjønner ikke spørsmålet?
2) Fullfør linjen: «Nei vi ha’kke tid, for vi mÃ¥…»
a) …møte veggen.
b) …klippe skjegget.
c) …koke egget.
3) Hvem kommer julaften?
a) Markens hyrder.
b) Dine armer små.
c) Kemneren.
4) Liker du grøt?
a) Ja.
b) Nei.
c) Vet ikke.
5) Hvorfor er du så gla’ hver julekveld?
a) For at du skal få noe å spørre om.
b) For da åpner menneskene hjertedøren på vid vegg.
Legg sammen poengene dine. 9-12: Ta deg sammen. 13-16: Ikke helt i mål. 17-22: Du må nok bake noen sorter til. 23-26: Du vet hva du driver med. 27: Full kontroll (du har vel ikke kikket?).
Ifølge rapporten til den canadiske advokaten Richard McLaren, har de bevis for at det er manipulert med prøver fra 28 utøvere. Tolv av disse skal være fra russiske medaljevinnere.
9. desember ble andre del av McLaren-rapporten lagt fram. Der kom det fram at over 1000 russiske utøvere spredt over 30 idretter var en del av Russlands statlige dopingprogram mellom 2011 og 2015.
Tredobbelt russisk
Russland tok til sammen fem langrennsmedaljer under OL på hjemmebane i 2014. Tre kom på 50 kilometer fristil der Martin Johnsrud Sundby ble nummer fire.
I tillegg tok det russiske herrelaget sølv både på stafett og sprintstafett
Russlands president Vladimir Putin avviste disse beskyldningene i sin årlige juletale. Han innrømmer derimot at russisk idrett har et dopingproblem og at man skal etterforske alle dopingtilfellene.
Det er uklart hvor lang tid prosessen vil ta.
Bevisst manipulering
- IOC vil starte etterforskningen av 28 utøvere hvor det er bevist at en eller flere av urinprøvene deres er utsatt for manipulasjon. Alle prøvene er blitt tatt under OL i Sotsji, heter det i en pressemelding fra IOC.
McLaren fant ut at 28 av de 95 prøvene som hans etterforskere har undersøkt, hadde tegn av «manipulasjon», heter det videre.
De 28 prøvene skal nå analyseres på nytt i antidopinglaboratoriet i Lausanne. IOC-styret sier at tilfellene ennå kan anses som rene dopingtilfeller, men at tuklingen alene kan føre til utestengelser.
IOC-president Thomas Bach sier at eksperter skal analysere prøver fra russiske utøvere fra både vinter-OL i Sotsji og sommer-OL i London i 2012 på nytt.
(Dagbladet): Innenriksflyet fra Libya tok etter planen av klokka 10.10 tid i byen Sebha og skulle lande 11.20 i Tripoli.
Reuters melder at det skal dreie seg om et Airbus A320-fly med 111 passasjerer og et mannskap på sju om bord som har blitt kapret.
Flyet fra Afriqiyah Airlines landet på Malta 11.32. To kaprere ble først rapportert å være på flyet, og skal ha truet med å sprenge flyet, skriver nyhetsbyrået videre.
All annen trafikk til og fra Malta International Airport er blokkert.
Ved 12.30-tiden (samme tid i Norge og på Malta) var ialt ni fly som skulle ha landet der omdirigert til Catania i Italia.
Fram til klokka 14.30 var ytterligere ti fly ventet inn til Malta International Airport.
Ryanair og Lufthansa er blant selskapene som har utgående passasjerer, som er brakt i sikkerhet i avgangshallen
Denne høsten har forbrukerøkonom Silje Sandmæl (38) og psykolog Robert Speare hjulpet nordmenn som har kommet i økonomisk uføre i TV 3s femte sesong av «Luksusfellen».
Vi har snakket med noen av deltakerne om tiden etterpå.
Betalte bryllupet med kredittlån
Jolanta Araja (29) og Salvis Arajs (31) fra Trondheim tok opp kredittlån før bryllupet på 100 000 kroner. Halvparten av dette var betalt med kreditt, men paret fikk seg litt av en overraskelse da «Luksusfellen»-psykolog Robert Speare fortalte at lånet var tredoblet.
Tidligere har de blant annet nedbetalt lån med å ta opp nye lån. Kredittlånet som ble tatt opp i forbindelse med bryllupet var bare ett av flere paret hadde tatt opp.
Da «Luksusfellen»-ekspertene kom på besøk ble det anslått at de hadde en total gjeld på nærmere 800 000. Jolanta har tidligere innrømmet ovenfor Seoghør.no at pengeproblemene sørget for gnissinger mellom hun og mannen.
- Gjelden gikk hardt ut over forholdet. Vi truet hverandre med å forlate hverandre.
UTFORDRINGER: Den tøffe økonomiske situasjonen har satt forholdet på prøve for Jolanta og Salvis. Foto: TV 3 Vis mer
Tiden etter Luksusfellen har ikke vært udelt positiv for tobarnsforeldrene.
- Det tok tid å sette seg inn i nedbetalingsavtalen vi hadde fått og å venne oss til det budsjettet vi fikk satt opp.
Det viktigste de har lært er å planlegge bedre og være mer nøye på hva de kjøper.
- Vi prøver å sette opp en ukesmeny, slik at vi slipper å handle så mye.
Forholdet mellom dem har ikke forandret seg siden programmet gikk på lufta tidligere i høst.
- På grunn av ytre omstendigheter har vi ikke hatt mye tid til å pleie kjærligheten.
Sammenlignet med hvordan det var tidligere har den økonomiske situasjonen blitt bedre.
- Vi har begge jobbet mye mer enn vanlig, noe som har gjort at vi har klart oss bedre.
Dødsfall i familien
Det som derimot ikke kom frem på TV var at Jolanta fikk beskjed om dødsfall i familien midt i opptaksperioden.
- Vi tok første fly hjem uken etter for å rekke begravelsen i Latvia.
Vanligvis feirer paret julen der, men i år skal de feire i Norge.
- Vi fikk invitasjon fra noen venner om å komme på besøk til dem til Grong, så hvis Salvis skal jobbe i romjula, så skal jeg ta turen dit med barna.
- Gaver må jo ikke bare kjøpes
- Det er så stort kjøpepress overalt at jeg føler meg så dårlig for at vi ikke kan kjøpe gaver til andre, noe vi verken kunne gjøre i fjor eller året før. Men vi skal prøve å ordne noen smågaver til alle barna i familien og til nærmeste venners barn, sier hun og legger til:
- Kanskje vi kan lage noen pepperkaker og pakke dem inn fint for å gi dem til noen som gave? Gaver må jo ikke bare kjøpes. Det beste er å lage dem.
Julematen blir det også så som så med.
- Vi har ikke råd, så det bli nok som en vanlig helg der alle fire skal være sammen og kose oss.
Hennes beste tips til økonomisk julehandel er å tenke nøye gjennom om du eller noen i familien trenger det.
- Man skal kose seg i jula og man skal unne seg noe litt ekstra, men hvor mye må man betale for det? Er det verdt det? Man trenger ikke masse julepynt bare fordi det er jul. Selv har vi nesten ikke julepynt. Jeg har to adventsstaker i vinduet og har kjøpt et lite juletre i plast for 100 kroner på Rusta i fjor og hengt opp noen røde julekuler. That`s it.
Bjørn Refling (41) fra Moss kunne være på butikken 25 ganger i løpet av en uke og brukte 12 000 i måneden på mat. Småbarnsfaren, som jobber i brannvesenet, slet med å få økonomien til å gå rundt, men skjønte ikke selv hvor pengene ble av.
Deltakelsen på Luksusfellen har vært en god erfaring for Bjørn.
- Det å være ærlig overfor meg selv og ikke minst folka rundt meg har vært en stor lettelse, men det har også vært en litt vanskelig tid, sier han og utdyper:
- Budsjettet jeg fikk fremlagt var på 4000-5000 fra ekstrajobben, og måneder jeg ikke har hatt denne biinntekten har vært ganske tøffe.
41-åringen er glad for den hjelpen ekspertene ga ham og ikke minst bevisstgjøringen rundt hans egen økonomi.
- Det viktigste jeg lærte av å være med i Luksusfellen er at jeg nå har blitt mer bevisst rundt min egen økonomi, og tar tak i problemene som dukker opp og ikke la de ligge.
- For regningene blir ikke borte selv om jeg legger dem øverst i skapet. Heldigvis kommer det ikke store overraskelser dumpende ned i postkassa lenger.
Saken fortsetter under bildet.
HANDLET OFTE: Bjørn Refling kunne være på matbutikken 25 ganger i løpet av en uke, men skjønte ikke selv hvor pengene ble av. Foto: TV 3    Vis mer
Begrenser innkjøpene
I dag prøver Refling å storhandle, men det hender fortsatt at han handler fra dag til dag.
- Men jeg har tenkt at det er greit såfremt jeg holder meg innenfor budsjettet. Dessuten er det uker jeg ikke handler noe større i det hele tatt, så jeg vil si at det funker relativt greit.
Julen skal han feire med barna og kjæresten på en hytte han har fått låne gjennom sin bi-arbeidsgiver. Hytta, som ligger på Dagali, har snøgaranti og innlagt strøm og vann.
- Jeg ser veldig frem til en stille og rolig jul med god mat og forhåpentligvis noen småturer på ski og lek i snøen.
Reflings beste tips til en økonomisk julehandel er å fordele handlingen i månedene frem mot jul.
- Slik at ikke hele desemberlønna blir spist opp av høytiden, noe jeg ikke har klart selv i år, men jeg satser på å komme sterkere tilbake neste år. Et annet godt råd er å handle på nettet, hvor det ofte er mange gode tilbud og ekstra rabatter. Uansett: Det er viktig å ikke ta helt av. Bruk penger du har råd til og hold deg unna bruk av kredittkort dersom du ikke har et mer sunt forhold til det enn hva jeg hadde.
Lene Lia Gunstad (52) fra Langesund i Telemark fikk økonomiske problemer da hun ble mamma for 12 år siden. Hun måtte si opp en godt betalt jobb i hotellbransjen for å ta ny jobb med lavere lønn og kortere arbeidsdager.
Som alenemor økte utgiftene, noe hun til slutt måtte løse med kredittkort og forbrukslån.
I programmet kom det frem at Lene hadde flere hundre tusen kroner i forbruksgjeld, som hun i mange år har betalt ned på hver eneste måned.
Det var imidlertid to regninger hun ikke klarte å betale. For å unngå inkasso, fikk hun beskjed om at hun måtte skrape sammen 9000 kroner umiddelbart.
Arrangerte loppemarked
Etter å ha lagt ut flere eiendeler til salg uten hell, foreslo psykolog Robert Speare at hun skulle arrangere et loppemarked ved et kjøpesenter i Skien. For å skape oppmerksomhet rundt loppemarkedet, stillte hun til intervju hos Radio Grenland for å fortelle om situasjonen.
Gunstad fikk litt av et sjokk da forbrukerøkonom Silje Sandmæl fortalte henne at en person som ønsker å være anonym hadde valgt å overføre 6000 kroner for å hjelpe henne på veien.
Årsaken til at Lene fikk pengegaven er at hun turte å snakke om den vanskelige situasjonen i lokalpressen. Tidligere hadde hun holdt økonomiproblemene skjult.
- Jeg ble veldig overveldet, spesielt slo det meg hvor snille folk kunne være. Vi nordmenn snakker generelt sett lite om økonomiske problemer. Selv mener jeg det er viktig å være åpen om det, sa hun til Seoghør.no tidligere i høst.
Tiden etter Luksusfellen har vært en veldig fin periode for henne.
- Jeg har virkelig fått bruk for all den hjelpen vi fikk og har for første gang på mange år full kontroll på hva som kommer inn og ut. Det er utrolig deilig å ligge foran, og ikke etter, med regninger. Jeg tenker meg godt om før jeg handler, og ender ofte opp med å la være å handle.
TØFF TID: De økonomiske problemene startet da Lena ble mamma og måtte bytte jobb for 12 år siden. Foto: TV 3 Vis mer
Gunstad har fått mange gode tilbakemeldingen på deltakelsen i Luksusfellen.
- Det var bare en helt utrolig følelse med all den støtten fra familie, venner og totalt ukjente mennesker.
Overgikk all forventning
Resultatet fra loppemarkedet overgikk alt Lene kunne ha drømt om.
- Vi klarte å betale de 9000 og 23 000 som var på vei til inkasso og lønnstrekk, samt at det ble nok til å betale annet som også stod utestående.
Det viktigste hun har lært av å være med på Luksusfellen er å være åpen om problemer.
- Det er ingen som kan hjelpe deg hvis de ikke vet at du sliter. Vi må tørre å være åpen om økonomien. Det skal ikke være flaut å snakke om. Og jeg har selvfølgelig lært at jeg aldri skal havne i en slik situasjon en gang til. Dette var min sjanse!
I dag er 52-åringens økonomiske situasjon helt annerledes enn da hun ble med på programmet.
Julen skal hun feire med sin mor, brors familie og hans svigerforeldre.
- En fin jul med familien og mye hjemmestrikkede gaver fra meg under treet i år.
Lenes beste tips til økonomisk julehandel er å handle etter hva lommeboka sier.
- Et godt råd er å være åpen med barna om økonomien og ikke la seg presse til å kjøpe dyre presanger. Det kommer en måned etter desember og den er tøff for mange.
Petter Northug er på plan C, ifølge NRK-ekspert Torgeir Bjørn, men han mener likevel at langrennsstjerna kan komme i form til å ta gull i Lahti-VM.
Northug er på felgen og tilbringer mye tid på sofaen. Det etter å ha bommet med treningsbelastningen etter det siste av flere høydeopphold i år.
Det meste tyder på at han har kjørt litt for hardt etter hjemkomsten til lavere høyder.
- Jeg tror han kan være ute av normal drift i ytterligere to-tre uker og likevel vinne i VM. Det nye her er at han ikke får med seg Tour de Ski denne gangen. Det har vært en viktig del for å få mesterskapsform, sier Bjørn til NTB.
- Mange har gått i den samme fella før. Petter Northug liker å tøye grensene. Det er en av grunnene til at han er så god som han er.
Signalene rundt Northugs trening var helt fram til den norske sesongstarten, rent ut lyriske. «Aldri vært bedre», var noe som tikket ut fra teamet rundt ham i høst.
Men sÃ¥ gikk det galt – trolig etter det siste lange høydeoppholdet.
Kort vei
- Hvordan kan Northug gjøre en slik feil? Ingen langrennsnasjon har vel mer kompetanse om høydetrening enn Norge.
- Det er små marginer. Du kan ligge helt på grensen lenge uten at du merker det. Du er så pigg at du tilsynelatende tåler absolutt alt og virker uovervinnelig, men egentlig er du i ferd å tømme kroppen. Så møter du veggen. Og etter det er det bare sofa og hvile som teller.
- Petter er flink til å hvile, og han kan gjøre det uten å få dårlig samvittighet når det kreves. Mange andre utøvere klarer ikke det.
- Veien videre for ham?
- Først en del mer hvile. Så rolig opptrening og så noen tøffere konkurranser i januar og februar, sier Torgeir Bjørn til NTB.
(Dagbladet): I en årrekke har musikkbransjen hedret de aller største med en plass i det aller gjeveste rockmuseet, Rock and Roll Hall of Fame i USA.
Denne uka ble det kjent at Pearl Jam skal innlemmes sammen med andre nye medlemmer, som blant annet Tupac, Journey og Electric Light Orchestra.
Raser
Eks-trommis i grungebandet Pearl Jam, Dave Abbruzzese, er nå frustrert og deler meldinger i hytt og pine på Facebook, noe blant annet musikknettstedet NME har plukket opp.
Han er frustrert fordi hans navn ikke blir inkludert på Pearl Jams plass i museet.
- SÃ¥.. Rock & Roll Hall of Fucktardia.. Dette gir null mening for meg… Jeg skal bare dytte denne uttalelsen oppi rumpa til noen, skriver Abbruzzese pÃ¥ sin Facebook-profil, som fortsetter med Ã¥ sitere Hall of Fames egne regler:
«Bandet blir vurdert etter hvem som var til stede og aktiv under de mest innflytelsesrike opptaksårene.»
- Jeg er ikke sikker på hvordan over 275 konsertopptredener og 38 prosent av platesalget ikke passer inn i deres kriterier, skriver Abbruzzese i samme oppdatering.
Abbruzzese spilte i bandet i årene 1991-1994, og spilte trommer på bandets andre album «Vs.» og oppfølgeren «Vitalogy». Han fikk sparken fra bandet i 1994.
Bassist Jeff Ament, gitarist Stone Gossard og Eddie Vedder er blant medlemmene fra bandet som skal bli innlemmet sammen med Soundgardens Matt Cameron, som ble med i bandet i 1998, og Dave Krusen som var den opprinnelige trommisen til bandet.
Underskriftskampanje
Fans av bandet ser og ut til å si seg enig i Abbruzzeses fortvilelse og har nå startet opp en underskriftskampanje for å få mannen innlemmet sammen med resten av bandet.
- Grunge-ikonet fra 90-tallet, Pearl Jam, har nylig blitt inkludert i Rock and Roll Hall of Fame 2017. Men de som styrer skuta har ikke funnet en grunn til Ã¥ inkludere deres utvilsomt mest “eksplosive” trommis, David Abbruzzese, skriver den australske fanen Dan Gialdini, som har startet kampanjen.
Kampanjen har i skrivende stund litt over 500 signeringer.
Mye kritikk
Rock and Roll Hall of Fame har måtte tåle mye kritikk oppigjennom årene.
- Vi har mange problemer med Hall of Fame. Det første er at de kun vil inkludere de opprinnelige medlemmene, mens dette ikke har vært tilfelle for andre band, sier Stanley på daværende tidspunkt.
De nektet å møte opp da det endelig ble deres tur til å bli innlemmet.
I år er det også mye kritikk ute og går forutenom mangelen på Abbruzzese.
Blant annet er det mange som reagerer på at nok en gang er det ingen kvinnelige som skal innvies, til tross for at både Chaka Khan og Janet Jackson var blant de nominerte.
(Dagbladet): – Julen er jo den tiden da familiene samles og gjerne kan drømme seg litt bort sammen. Man har god tid til Ã¥ finne noe som passer alle. Ved Ã¥ bestille en reise i fellesskap, fÃ¥r de ogsÃ¥ noe Ã¥ glede seg til sammen, sier kommunikasjonssjef Nora Aspengren i reiseselskapet TUI til Dagbladet.
TUI regner med å selge reiser for 50 millioner bare i juleuka, og forventer 400 000 besøk på nettsidene sine.
- Gjennomsnttsprisen per person ligger på omlag 20 000 kroner, sier Aspengren, som mener kundene er smarte som bestiller reiser for neste år allerede nå.
- Det er veldig lurt å bestille reiser i desember og januar. Da er prisene gjerne gode, og utvalget er absolutt best, sier hun.
Spania, Hellas og Kroatia
EN MILLION REISER: Ifølge analysene reiseselskapet Apollo har gjort, vil nordmenn kjøpe over en million pakketurer i 2017. Foto: Shutterstock / NTB Scanpix Vis mer
Også reiseselskapet Apollo forventer stor pågang i jula.
- Ifølge våre egne beregninger, kommer vi til å omsette for 70-80 millioner i romjula, sier PR- og kommunikasjonsansvarlig Beatriz Rivera til Dagbladet.
- I høytiden samles familien, og det er blitt en fin tradisjon å benytte muligheten til å planlegge den neste store familieferien sammen.
Mange bestiller sommerferien allerede nå, og i alle reiseselskapene er det ikke overraskende Spania, Hellas og Kroatia som peker seg ut som de store favorittene.
En million reiser
Ving Norge har selvsagt også merket at trafikken er enorm i julehøytiden, og setter inn ekstra personale i romjula for å betjene kundene.
- Vi regner med å selge 32 000 reiser de neste ukene, sier Elisabeth Larsen-Vonstet til Dagbladet.
Ifølge Apolos analyser vil nordmenn kjøpe litt over en million pakketurer i 2017.
Bransjeforeningen NORLA og Kulturdepartementets talentsatsing samarbeider om et utviklingsprogram som konsentrerer seg om nettverksbygging og «den utadrettede delen av forfattervirksomheten», skriver Dagsavisen.
Det første kullet med talenter er plukket ut: Roskva Koritzinsky, Simen Ekern, Sigbjørn Mostue og Nils Henrik Smith.
– Dette er en fin anerkjennelse for det jeg skriver. Og litt skummelt samtidig, sier Koritzinsky og forteller litt om hva programmet er – og hva det ikke er.
- Utfordring
– Dette er ingen forfatterskole, de legger seg ikke opp i hva jeg skriver. Vi får blant annet dra rundt og møte internasjonale forlagsfolk og får hjelp til å lage foredrag og presentasjoner på engelsk, forklarer hun.
Koritzinsky sier det er en utfordring å skulle presentere litteraturen sin utenfor Norge og på et annet språk enn sitt eget.
FRANKFURT:  Roskva Koritzinsky til Frankfurt i 2019.  Foto: Ole Gunnar Onsøien / NTB scanpix Vis mer
– Jeg skriver smal litteratur, men i hvert land fins det jo en andel som leser smal litteratur, og dette gjør at jeg kan nå flere. At jeg får delta på dette, tar jeg som en tillitserklæring for å fortsette å skrive som jeg gjør.
Colorado Avalanche og Andreas Martinsen var sjanseløse da Toronto Maple Leafs kom på besøk til Denver. Kampen endte med 0-6-tap.
Martinsen var ikke en del av troppen forrige kamp, men var tilbake pÃ¥ isen torsdag. Nordmannen fikk Ã¥tte minutter pÃ¥ isen, og gjorde seg bemerket med fem “hits” (taklinger) og to blokkeringer.
Det hjalp likevel lite da Maple Leafs allerede etter første periode ledet 3-0. Auston Matthews, Connor Brown og Nazem Kadri scoret målene. I midtperioden økte James van Riemsdyk og Frederik Gauthier til 5-0, før Kadri scoret sitt andre for dagen og fastsatte sluttresultatet til 6-0 i siste periode.
Etter drøyt 30 serierunder er Avalanche det klart svakeste laget i NHL. Med sine 23 poeng er det fire poeng opp til nestjumbo Arizona Coyotes. New York Rangers spilte ikke torsdag.
