bilindustrien

(Dagbladet): Det gikk ikke helt etter planen da Torhild Askeland bestilte ny giftering.

Gravøren endte opp med å bytte om på to bokstaver i inskripsjonen.

Der det skulle stått «Din Salve», står det nå «Din Slave».

- Det var feil tekst, men tittelen stemmer, humrer ektemannen Salve Askeland til Agderposten.

Det var sørlandsavisa som først omtalte saken.

Måtte le

Torhild Askeland ler framdeles godt når Dagbladet snakker med henne.

- Hadde jeg vært ung og nygift hadde det vært noe annet, men ikke etter 46 års ekteskap. Da er det bare gøy, sier hun.

Det var i sommer at hun bestemte seg for å bestille ny giftering etter at den gamle ble borte.

Da hun hentet ringen, tok hun den på uten å kikke på inskripsjonen. Derfor tok det litt tid før feilen ble oppdaget.

- Før jul tok jeg den av og kikket inn i den. Der sto det «Din slave», men det skulle stått «Din Salve». Først lo vi veldig av det, og så tok vi ringen til gullsmeden. De sa de kunne ordne ny gravering for oss, sier hun.

Lar det stå

Askeland bestemte seg for å tenke litt på saken.

- Vi har hatt veldig mye moro med den, så jeg bestemte meg for å ikke endre på det og bare la graveringen stå som den var.

Hun forteller at også ektemannen har tatt det hele med godt humør.

- Han har vært med på det. Det er jammen bra at man tar det sånn. Han er helt enig at vi skal la ringen være.

Ifølge Statistisk sentralbyrå heter 70 menn i Norge Salve. 40 personer har det som eneste fornavn.

- En stor vits

Askeland forteller at navnetabben har ført til mye latter.

- Det har vært så mange kommentarer. Det er jo en stor vits, alt sammen. Men det er ikke mange som har en slave som er så offisiell at den er inni gifteringen, sier hun lattermildt.

Gullsmeden Bjørklund gull og ur Harebakken opplyser til Agderposten at de aldri har hørt om en liknende feil.

- Dette var en jobb som fabrikken gjorde, sier innehaver Mette Marcussen til avisa.