bilindustrien

(Dagbladet): Den norske sandvolleyball-duoen Iver Horrem (38) og Geir Eithun (36) røk ut i kvalifiseringen til Grand Slam-turneringen i japanske Yokohama i forrige uke.

Men det var en annen spesiell episode som vakte oppsikt.

Laget til Iran skulle møte Israel innledningsvis i turneringen. Men kampen ble aldri spilt. Iran møtte plutselig ikke opp til kampen – til tross for at de hadde reist til Japan for Ã¥ konkurrere.

Den norske profilen Iver Horrem reagerer:

- Jeg synes det er håpløst og det ødelegger sporten. Å blande politikk og idrett på denne måten er ikke bra. I løpet av mine 18 år i gamet har jeg aldri sett maken, sier Iver Horrem til Dagbladet.

Det var duoen Bahman Salemiinjehboroun/Rahman Raoufi som ikke møtte til kamp mot Israels Sean Faiga/Ariel Hilman.

Saken omtales som en skandale i idrettsmiljøet. Blant annet i østerrikske Kronen Zeintung og sveitsiske Blick.

- Det samme skjedde i Sør-Afrika for ikke lenge siden. Det spesielle er jo at det skjer hver gang Iran og Israel skal møte hverandre. Det er trist. Det er jo neppe spillerne selv som ønsker det, men det er folk høyere i systemet som bestemmer, sier Horrem.

- Hvordan skjer dette?

- Motstandere i verdensserien trekkes ofte kvelden før matchene blir spilt, og da kan man være heldig eller uheldig. Det som er komisk i denne saken er jo at Iran reiser halve kloden rundt for å spille kamp, også møter de ikke opp. Det kan hende spillerne skylder på et vondt kne. Men alle vet jo hva som er sannheten. Du får ikke bare vondt i kneet over natta, sier Horrem.

- Hvordan reagerer volleyballmiljøet?

- Det er blitt en snakkis blant flere. Vi er de samme folkene og det samme miljøet som reiser rundt hele året. Rivalisering og hat er helt vanlig i idretten, men å ikke møte til kamp blir noe helt annet. Dette er det verste jeg har sett av hat, og hører ikke hjemme noen steder. Det er en type oppførsel idretten ikke skal akseptere. Folk har jo mislikt motstandere gjennom alle tider, både fra eget land og andre nasjoner. Men jeg har aldri opplevd at kamper ikke blir spilt. Det har heller vært motsatt. At «nå skal vi virkelig vise dem på banen», sier Horrem.

- Utfordring

President i Det norske volleyballforbundet, Stein-Gunnar Bondevik, hadde ikke hørt om hendelsen i Japan i forrige uke, men forteller følgende:

- Jeg kjenner ikke til denne aktuelle saken, men kan på generelt grunnlag si at idrettsarenaen bør være et sted der politikk legges til side, sier volleyballpresident Bondevik til Dagbladet.

Bondevik kan likevel fortelle:

- Under den siste verdenskongressen i høst ble det gjort en markering mot Iran etter at en kvinne ble straffet og fengslet fordi hun møtte på kamp. Det ble lagt vekt på at kvinneandelen i volleyball er vel så stor som hos herrene og at dette er viktig for volleyballforbundet. Dette skapte harme hos den iranske presidenten. Men kongressen valgte å se vekk fra dette og gjorde en markering med stående applaus, sier Bondevik.

Volleyballpresidenten fortsetter:

- Nå er riktignok konflikten mellom Israel og Iran på et annet politisk nivå. Volleyball er en idrett som praktiseres over hele verden og byr derfor på ulike utfordringer. Men det er viktig at idrettsarenaen holdes fri for alle mulige utenomsportslige arrangementer og markeringer, sier Bondevik.

Sandvolleyball-spiller Iver Horrem mener det internasjonale volleyballforbundet må på banen. Ifølge Kronen Zeitung er det ikke en boikott fra Irans side, men den offentlige forklaringen er skade.

- Det begynner å bli på grensa til komisk. Det internasjonale forbundet burde se nærmere på dette, sier Horrem.

EM-klar

Onsdag denne uka starter EM i østerrikske Klagenfurt.

Geir Eithun og Horrem er ett av parene som skal i aksjon.

Duoen møter Tyskland, Polen og Hellas innledningsvis.

- Dette er årets happening for mange sandvolleyballspillere. For to år siden nådde vi kvarfinale og vi håper på en ny god prestasjon. Vi er i en tett pulje der vi må prestere på et høyt nivå, sier Horrem.

De tre beste fra pulja går videre.

PS: Vil du lese deg opp på forholdet mellom Iran og Israel, les mer her.

(Dagbladet): En kvinnelig prostituert i West Virginia i USA skjøt og drepte i midten av juli en mann politiet nå mistenker får å stå bak en rekke drap på sexarbeidere.

I lomma hans fant de nemlig det de omtaler som en «drapsliste», og i bilen hans lå det en rekke våpen samt rengjøringsutstyr.

- Visste at han var der for å drepe meg

Mannen, som blir identifisert som den 45 år gamle Neal Falls, skal ha tatt kontakt med kvinnen via hennes eskorte-anonse på nettet, men han ble raskt voldelig etter at han dukket opp i leiligheten hennes. Det skriver BBC.

Under håndgemenget som oppsto, fikk kvinnen takk i pistolen til Falls og skjøt ham.

- Jeg visste at han var der for å drepe meg, skal kvinnen, som ikke ble identifisert, ha sagt til en lokal tv-kanal.

- Jeg skjønte at han allerede hadde gjort noe, fordi han sa flere ganger at han kom til å bli sittende lenge i fengsel. Det var da jeg visste at han ville drepe meg, sa hun.

«Drapsliste»

Kvinnens historie ble heller ikke svekket av det politiet fant i bagasjerommet på mannens bil. Der lå det en rekke økser, flere kniver, ei slegge, en spade, en machete og søppelsekker.

I tillegg fant de altså tidligere nevnte «drapsliste» i lomma hans. Her sto navnene på ti kvinner som alle var i live da politiet ringte dem opp.

Politiet ser nå også på muligheten for at Falls står bak flere mord på prostituerte.

Fra 2000 til 2007 bodde han i Henderson, Nevada. I samme tidsrom ble levningene etter tre kvinner funnet langs landeveier i delstaten. En fjerde prostituert ble meldt savnet, men aldri funnet.

Nylig har fire kvinner blitt drept og to er fortsatt savnet i Chillicothe i delstaten Ohia. Dette er bare to timer unna Charleston der Falls ble drept.

(Dagbladet): En fremmed 20 meter lang ubåt ble funnet 2750 meter fra svenskekysten i forrige uke.

Det meldte svenske Expressen mandag kveld.

På egne hjemmesider skriver vrakjegerne at det er en russisk miniubåt. Eksperten Dagbladet har snakket med, er imidlertid usikker på om det er en russisk ubåt.

- Den ubåten på videoen er ikke en militær ubåt jeg kjenner igjen. Den likner mer på en «submersible» som bruker i oljebransjen, sier tidligere ubåtkaptein Jacob Børresen til Dagbladet.

- Hvorfor gul?

Børresen er pensjonert flaggkommandør med en lang militær karriere bak seg i Sjøforsvaret. Han har blant annet tjenestegjort som skipssjef, militær sekretær for Forsvarsministeren og som leder av militære operasjoner og øvelser i Europa.

På forespørsel fra Dagbladet ser han over videoen av vrakfunnet, og konkluderer fort med at dette ikke er en ubåt han kjenner igjen.

- De militære undervannsbåtene vil ha en annen overflate, og vil være utformet for å ikke bli fanget opp på sonar. Den ubåten som er funnet nå, ser heller ikke ut til å være utformet for å gå lydløst under vann, sier Børresen.

- Og hvorfor i all verden er den malt gul hvis den er brukt av marinen? Det er igjen et tegn på man ønsker å se og finne den igjen. Et militært fartøy ville vært malt grått eller liknende, sier Børresen.

Kan være russisk

- Dette ser ut til å være en ubåt utviklet for sivile formål. Muligens laget en del år før de fikk fjernstyrte undervannsfarkoster. Da brukte mange bemannede båter for å gjøre vedlikehold på og reparere installasjoner på bunn, sier Børresen, som stiller seg spørrende til at det ble funnet kyrilliske tegn på ubåten.

Funnet ble gjort av vrakjegere fra Ocean X Team, som ikke ønsker å gå ut med informasjon om nøyaktig hvor funnet ble gjort. De hevder de så kyrilliske tegn på ubåtens skrog.

- Det tyder jo på at den er russisk. Men selv om den ser ut som en sivil ubåt, kan jeg ikke utelukke at den er brukt til militære formål.  Jeg kan jo ikke vite hva russisk oljebransje skal ha gjort i Østersjøen, men de har jo ikke som tradisjon å være åpne om ulykker, sier Børresen.

- Ikke grodd  

Børresen har liten kjennskap til undervannsfarkoster brukt i oljebransjen eller liknende, men dersom ubåten har kyrilliske tegn på seg, tror han et svar kan være at russiske myndigheter har kjøpt tjenester av et firma som opererer med den typen båter.

- Jeg kjenner ikke til om russiske marinen bruker denne typen farkoster, men det kan være mange grunner til at man ønsker å bruke fartøyer som opererer på grunt vann, sier Børresen.

Ocean X Team skriver på sine hjemmesider at det er uklart hvor gammel ubåten er og hvor lenge den har ligget på havbunnen, men de kyrilliske bokstavene på skroget tyder på at den er russisk hevder de. Disse opplysningene er ikke verifisert av andre ennå.

- Den ubåten kan ha ligget der ganske lenge, men det har jo ikke grodd noe på den, så det tyder på at den ikke ha ligget der i mer enn ett år, sier Børresen.

- Sikre bevis

I oktober i fjor foregikk et massivt ubåtsøk utenfor Stockholm. I november fant svenske myndigheter sikre bevis.

- Forsvaret kan nå bekrefte at en mindre ubåt har krenket svensk territorium. Det finnes det ingen tvil om. Sverige er utsatt for en grov og uakseptabel krenkelse fra en fremmed makt, sa forsvarssjef Sverker Göranson i november i fjor, da svenske myndigheter fant sikre bevis for at Sverige ble utsatt for en undervannskrenkelse i Stockholms skjærgård i oktober.

(Dagbladet): Rodney Sneijder signerte i forrige uke en kontrakt med det skotske laget Dundee United. 24-åringen ble frigitt av Almere City i hjemlandet Nederland etter én sesong.

Rodney er broren til langt mer meritterte Wesley Sneijder (31), som for øyeblikket tjener til livets opphold i tyrkiske Galatasaray. Mens Storebror Wesley har spilt for storklubber som Ajax, Real Madrid og Inter Milan tidligere i karrieren, har Rodney klubber som Utrecht og RKC Waalwijk på CV-en.

Brødrene startet begge senior-karrieren i hovedstadslaget Ajax. Wesley nøt stor suksess i Amsterdam-klubben og spilte over 100 kamper i løpet av fem sesonger. Rodney fikk på sin side aldri spille en eneste kamp for klubben.

Mai 2008 kom det rapporter på at Real Madrid, som hadde Wesley Sneijder i stallen, ønsket å hente lillebror Rodney. Da satte Wesley Sneijder foten ned.

- Real Madrid ønsket ham og Rodney var veldig glad for det. Men da jeg hørte det, stoppet jeg diskusjonene. Jeg er ikke for at juniorspillere går til storklubber. Jeg har fortalte ham at han først må slå igjennom i Ajax, skal Wesley Sneijder ha uttalt ifølge blant andre Daily Mail.

Rodney fikk aldri en skikkelig mulighet i Ajax, hvor han bare var i én sesong. Han har aldri vunnet noe i løpet av fotballkarrieren, mens storebror kan skilte med ligatittel for både Ajax og Real Madrid. Sistnevnte ble også kåret til en av de tre beste midtbanespillerne i 2010 av FIFA.

3x Maradona

Brødreparet er langt fra det eneste hvor to søsken har ulik karrierestige og forskjellige meritter innenfor fotballen. Visste du f.eks at Diego Maradona har to brødre som også spilte fotball?

Raúl Maradona (48) og Hugo Maradona (46) forsøkte begge å gå i fotsporene til legendariske Diego Maradona. 54-åringen trenger ingen stor introduksjon for folk som er lidenskapelig opptatt av fotball. Argentineren blir av svært mange regnet som tidenes beste fotballspiller.

Diego hadde en lysende karriere bak seg i hjemlandet Argentina før han rettet nesa mot Europa og Barcelona. Der spilte han i to sesonger før han dro videre til støvellandet Italia og klubben Napoli. Og det var i denne perioden Maradona skapte sin udødelige status som en av de aller beste fotballspillerne gjennom tidene.

Global oppmerksomhet

Den mellomste av brødreflokken på tre var Raúl Maradona, bedre kjent som Lalo. Lalo har en litt mer fargerik karriere bak seg, iallfall når det gjelder spill i ulike land. Han har spilt i Argentina, Spania, Peru, Japan, Canada og Venezuela.

Til tross for dette har Lalo høy status i hjemlandet Argentina. Han fikk også global oppmerksomhet i Italia i 1990 før den berømte VM-finalen mellom Argentina og Vest-Tyskland.

Det skjedde da han ble tatt av italiensk politi for å kjøre Diego Maradonas Ferrari uten førerkort. Da politiet kom på Argentinas treningsfelt for å identifisere Lalo, reagerte storebror. Diego Maradona mente politimennene var hyret inn av rivalene Vest-Tyskland, for å ødelegge Argentinas forberedelser til finalen.

Det kom i ettertid ut rapporter på at Diego Maradona også skal ha slått etter lovens lange arm, men dette ble avkreftet av Argentinas ambassadør i Italia.

- Noe skjedde, men italienske medier overdriver, siden Maradona selv fortalte meg at han ikke slo noen, uttalte Carlos Ruckuauff ifølge Los Angeles Times.

Bidro lite

Dekning i media verden over til tross; Lalo var ikke i nærheten av å være et like stort talent som sin storebror. Da han spilte for peruanske Deportivo Municipal mot slutten av karriere, uttalte den daværende klubbdirektøren Luis Saettone følgende:

- Han bidrar med så lite at laget egentlig spilte med ti mann.

Etter fotballkarrieren har Lalo vært med i spanske Big Brother og en reklame for et fantasy-fotball spill.

I Skyggen

Hugo Maradona, som forøvrig er veldig lik Diego utseendemessig, er den tredje i søskenflokken. Han klarte å skape seg et navn i hjemlandet Argentina. Yngstemann spilte også i europeiske land som Italia (Ascoli), Spania (Rayo Vallecano) og Østerrike (Rapid Wien) i tillegg til land som Japan og Canada.

Du kan likevel trygt si at han har stått i skyggen av sin meritterte storebror.

- Å gjøre det min bror gjør er umulig, har Hugo Maradona tidligere uttalt i et intervju.

Likevel er Hugo veldig glad for at han hadde fotballen. Hvis ikke hadde han ikke hatt, som han selv sier, den familien han har nå.

Yngstemann i søskenflokken møtte også sin bror på gressmatta én gang i sin aktive karriere som. Det skjedde da Ascoli møtte Napoli i 1987/88-sesongen.

Hugo Maradona bodde i Florida i 2010 hvor han jobbet som baker. Han holdt kontakten med Diego over telefon, etter at sistnevnte fikk problemer med visumet da han ble tatt for bruk av efedrin i en dopingkontroll i 1994.

Spilte sammen

Maradona-brødrene fikk én kamp sammen for den spanske klubben Granada i en treningskamp mot Malmö i 1987 (Roy Hodgson var manager for det svenske laget). Både Lalo og Diego scoret i 3-2-seieren. Kampen var et stunt i forbindelse med overgangen til Lalo.

- Ideen til Granada var fantastisk. Å få meg sammen med mine brødre er noe jeg alltid har drømt om. Dette er første gang vi har spilt sammen, uttalte Diego Maradona i forbindelse med den historiske kampen.

Her kan dere se video fra oppgjøret.

Rooneys lillebror

- Du må gå din egen vei i verden.

Ordene tilhører John Rooney. 24-Ã¥ringen ble toppscorer for femtedivisjonslaget Chester forrige sesong. I mellomtiden spiller storebror Wayne Rooney foran 75 000 tilskuere pÃ¥ Old Trafford flere ganger i Ã¥ret. Kontrasten er stor – veldig stor.

- Jeg er stolt av ham, ikke misunnelig. Det er fordi han er en del av min familie. Hvis noen i min familie gjør det bra, er jeg stolt av dem også, sier John Rooney ifølge Daily Express.

Hvis John noen gang skulle få muligheten til å spille en landskamp, ville han valgt Irland. Det er imidlertid ikke mye som tyder på at at han vil få sjansen til det.

Liten hjelp

John startet også ungdomskarrieren i Everton, på lik linje med Wayne, før han ble frigitt av klubben i 2002 som tolvåring. I stedet dro han til Macclesfield Town hvor han også fikk sin seniordebut noen år seinere. Han fikk tidlig erfare at det ikke var mye hjelp i være broren til en kjent fotballspiller.

- Klubber kommer ikke til ̴ signere deg fordi du er broren til Wayne Rooney. De trenger noen de kan stole p̴ Рikke p̴ grunn av familielinken, sier John Rooney.

24-Ã¥ringen forsøkte Ã¥ skaffe seg et navn i USA, hvor han var pÃ¥ prøvespill i to klubber før han endte opp i New York Red Bulls – hvor blant andre Thierry Henry spilte pÃ¥ tidspunktet. John spilte ogsÃ¥ mot David Beckham da han var i LA Galaxy.

Det ble også en scoring i debuten i en 2-1-seier over FC New York, samtidig som publikum ropte: «Den beste Rooney noensinne». Men oppholdet i New York ble aldri noen suksess.

Eventyret over

Etter èn sesong i Red Bulls bar det videre til Orlando City. Men også her ble det begrenset med spilletid. Allerede etter to år var USA-eventyret over for John, som returnerte til England og Barnsley.

I løpet av fire sesonger spilte han i underkant av 20 kamper totalt for forskjellige lag, før han fikk fornyet tillit i Chester. Her har han fått svært gode skussmål siden han kom.

Andre kjente fotballspillere med ukjente brødre som også spiller/spilte fotball:

Javier Zanetti – Sergio Zanetti
Tim Cahill – Chris Cahill
Vincent Kompany – Francois Kompany
Samuel Eto’o – David Eto’o – Etienne Eto’o
John Terry – Paul Terry
Éric Cantona – Joel Cantona
Franck Rib̩ry РFrancois Rib̩ry РSteeven Rib̩ry
Clarence Seedorf – Chedric Seedorf – Rhamlee Seedorf – Jürgen Seedorf
Nwankwo Kanu – Cristopher Kanu
Luis Suárez – Paolo Suárez
Florent Malouda – Lesly Malouda
Paul Pogba – Florentin Pogba – Mathias Pogba
Bastian Schweinsteiger – Tobias Schweinsteiger
Jimmy Floyd Hasselbaink – Carlos Hasselbaink
Ronald Koeman – Erwin Koeman
Claudio Pizarro – Diego Pizarro

Har du noen eksempler på norske brødre som har hatt ulik karrierevei i fotballen? Send gjerne en mail til cmh@dagbladet.no.

(Dagbladet): – En mann i 20-Ã¥ra ble i dag varetektfengslet i fire uker etter straffeloven § 147 d, forteller pÃ¥taleansvarlig, Anne Bakken Staff, i PST til VG.

Mannen er ikke etnisk norsk og ble pågrepet på Oslo lufthavn Gardermoen fredag etter å ha ankommet med et fly fra Tyrkia.

Paragrafen 20-åringen nå er siktet under omfatter dannelse av, deltakelse i, rekruttering til, økonomisk ytelse til eller annen materiell støtte til en terrororganisasjon. Strafferammen er fengsel inntil seks år.

Mannen sitter fullt isolert de to første ukene av varetektsfengsling, før de neste to ukene blir med brev- og besøksforbud.

PST opplyser til VG at 20-Ã¥ringen har totalt medieforbud

Mannen ble pågrepet på fredag ved ankomst til Oslo Lufthavn med fly fra Tyrkia fredag.

Dagbladet oppdaterer saken

(Dagbladet): Dagens Næringsliv innrømmet mandag at en Ã¥ttesiders reportasje i avisens lørdagsutgave forrige uke inneholdt fusk, plagiat og fabrikkerte kilder.Â

Saken «Klagemuren» brukte intervjuer og betraktninger fra teksten «Standing By», tilgjengelig på newyorker.com, som sine egne og fabrikkerte norske kilder til utsagnene. 

Sjefredaktør Amund Djuve beklaget mandag på det sterkeste at saken kom på trykk i avisa hans. 

- En slik framgangsmåte er selvsagt i strid med våre retningslinjer, og vi beklager sterkt det inntrufne. Den opprinnelige artikkelen er fjernet fra nett, skrev Djuve på egne nettsider.

Dagbladet har forsøkt å kontakte Djuve. Han har ikke besvart avisas gjentatte henvendelser. Norske medier ble varsla om DNs plagiat etter Twitter-meldinger fra Oistein Refseth.

Journalisten beklaget

Reportasjen er skrevet av Daniel G. Butenschøn og Anne Flæte. Det er Butenschøn som har innrømmet sitatjukset. 

- Jeg har gjort en stor feil, og beklager det sterkt. Jeg har sitert en annen skribent og lagt ordene i munnen på egne kilder. Dette er ene og alene på min kappe og ikke den andre artikkelforfatterens, skriver Butenschøn i en sms til Medier24.

Medier24 skriver i ettermiddag at Butenschøn er på vei inn i ny jobb hos Tinius-stiftelsen, Schibsteds største aksjonær.

Direktør i stiftelsen, Sindre Østgård, forteller til nettstedet at den nevnte journalisten er i en ansettelsesprosess.

- Når jeg er tilbake fra ferie vil vi ta et møte, gå grundig gjennom dette, og vurdere eventuelle konsekvenser for prosessen, sier han.

Dagbladet har vært i kontakt med Daniel G. Butenschøn, som ikke ønsker å kommentere ytterligere i kveld.

- Slikt gjør man bare ikke

Dagbladet valgte i helga å fjerne et innlegg fra en ekstern blogger etter beskyldninger om plagiat.

Kjersti Løken Stavrum i Norsk Presseforbund sier hun er skuffet over saken i Dagens Næringsliv.

- Dette er svært alvorlig. Slikt gjør man bare ikke. Og husk at dette er ikke bare kopiering og plagiering, men også fabrikkering. Det er minst like ille! Det er å lure leseren, sier hun til Dagbladet.

Dagbladet har samlet noen eksempler på fusket i lørdagens DN.

Dette skriver Dagens Næringsliv:
- Du vet hvordan en plastflaske blir helt rynkete oppe i luften? Vel, det samme skjer med magen. Så det vi jentene gjør, er å prompe når vi går forbi utvalgte passasjerer.

Ingen kan høre det på grunn av motorstøyen. Teknikken kalles «crop dusting». Gjødsling.

Dette skriver The New Yorker:
- You know how a plastic bottle of water will get all crinkly during a flight? she asked.

- Well, it happens to people, too, to our insides. That’s why we get all gassy.   

- All right, I said.  

- So what me and the other gals would sometimes do is fart while we walked up and down the aisle. No one could hear it on account of the engine noise, but, anyway, that’s what we called «crop dusting».    

I DN er det den samme flyvertinnen som kommer med alle sitatene, mens det hos The New Yorker er to forskjellige kilder.

Dette skriver Dagens Næringsliv:
- Passasjerene anklager oss for å gjøre dem til monstre. Det er reisebyråets skyld. Eller stuernes, kabinpersonalets eller de trege folkene i fastfooden.

Dette skriver The New Yorker:
- We’re forever blaming the airline industry for turning us into monsters: It’s the fault of the ticket agents, the baggage handlers, the slowpokes at the newsstands and the fast-food restaurants.

Her blir New Yorker-journalistens eget sitat, som ikke er tillagt noen kilde, tilsynelatende konstruert til å bli to sitater fra den samme norske flyvertinnen som i første eksempel. 

Dette skriver Dagens Næringsliv:
- Jeg burde skrevet ned navnet hennes, mumler han mens han venter på tur.

- Flyselskaper! Det eneste de bryr seg om, er neste kaffepause! 

Dette skriver The New Yorker:
- Goddamn airline. It’s no wonder they’re all going down the toilet.  

- None of them want to work, that?s the problem, the bald man with the mustache said.

- All any of them care about is their next goddamn coffee break.

En sammenskriving av to sitater, men da i annen sammenheng.

Dette skriver Dagens Næringsliv:
Flyet går inn for landing på Mallorca. Høylytte barn og pensjonister som begynte barrunden på Gardermoen, kommanderes til å sette seg. Kabinpersonalet kommer nedover midtgangen for å samle inn søppel.  

- Your trash, sier de vennlig.  

- You’re trash. Your family’s trash.     

Dette skriver The New Yorker: 
 It was with me when I boarded my flight to Portland and it was still on my mind several hours later, when we were told to put our tray tables away and prepare for landing. Then the flight attendants, garbage bags in hand, glided down the aisle, looking each one of us square in the face and whispering, without discrimination.

- You’re trash. Your family’s trash.

Her virker det til at en flyvning til Portland har blitt en flyvning til Mallorca. Sitatene hvor kabinpersonalet omtales som søppel er identiske.Â

Dette skriver Dagens Næringsliv
En flyvertinne forteller om daglige klaps på baken, knipsing og plystring.  

- En kollega av meg spurte en av passasjerene om hun ville ha kaffe. Hun fikk ikke noe svar og henvendte seg til mannen hennes for å høre om det var noe galt.

- Mine kone snakker ikke til tjenere, svarte han.

Historien finnes i flere typer kristen litteratur. Også på Reddit sirkulerer en historie om en kone som angivelig ikke snakket med tjenere.