bilindustrien

(Dagbladet): I helga gikk det åttende Diamond League-stevnet for 2015 av stabelen på Stade de France i Saint Denis, en forstad nord for Paris.

På TV-bildene fra stevnet ser det først ut til at hele stadion, med kapasitet på rundt 80.000 tilskuere, var fullsatt.

Da stevnet startet, viste det seg derimot at ikke et eneste menneske satt på den øverste delen av tribunen rundt stadion.

Publikummerne som ble vist fram på den øverste delen eksisterte altså ikke, og har blitt satt inn av produsentene.

Forstår ikke hensikten

Sportskommentator i NRK, Jann Post, var til stede på stadion under stevnet. Han forteller at han hadde reagert litt på tv-bildene på monitoren underveis, men at han ikke var sikker på om det var blitt manipulert inn publikummere eller ikke.

- Det var jo stengt øverst, men på pausebildene kunne det se ut som at det var fullt. Jeg ble litt usikker og tenkte «hva skjedde der?», sier Post til Dagbladet, søndag kveld.

Han opplyser om at det var bra trøkk under stevnet.

- Det var ingen grunn til å pynte på det. Jeg har aldri lagt merke til noe sånt tidligere, og jeg skjønner ikke hensikten, sier Post.

- Uakseptabelt

Sportssjef i NRK, Rune Haug, var ikke klar over manipulasjonen før minutter innen Dagbladet tok kontakt.

- Ingen reagerte på det under stevnet som jeg er kjent med. Jann Post, Karen Marie Ellefsen og Vebjørn Rodal var der og kommenterte, men de var litt mer opptatte av å følge med på utøverne, sier Haug.

Nå vil NRK kreve en forklaring fra produsenten.

- Dette er uakseptabelt. Vi kommer til å kreve en forklaring på hvorfor dette har skjedd og hvorfor vi ikke har blitt opplyst om dette. Jeg har ikke opplevd liknende tidligere, forteller han.

Ville opplyst seerne

Ettersom bildene fra stevnet er manipulert, forteller Haug at de ville opplyst seerne om dette, dersom de hadde fått vite om det.

- Hadde vi blitt kjent med dette før stevnet startet, ville vi forsøkt å stoppe dette. Dersom de som produserer bildene hadde fortalt dette til de som sender video fra stevnet, hadde nok de fleste kringkasterne sagt klart i fra mot dette, sier Haug.

- Har dere i NRK noen gang manipulert bilder slik som dette?

- Nei. Det har vært en diskusjon rundt en rev under Lillehammer-OL, men dette var lenge før min tid.

Ingen av de norske utøverene stakk av med seiere under stevnet, det ble kun en ellevte plass på Henrik Ingebrigtsen (1500 meter) og Karoline Bjerkeli Grøvdal (5000 meter).

Det kommer nå kraftige reaksjoner på grekernes nei til den avtalen med EU, Det internasjonale pengefondet (IMF) og den europeiske sentralbanken.

Mange grekere har stemt «nei» for å gi sine egne forhandlere bedre kort på hånde overfor kreditorene, men den tyske visestatsministeren Sigmar Gabriel synes det er vanskelig å se for seg nye forhandlinger med Hellas etter et «nei» i folkeavstemningen, melder NTB.

Gabriel mener den greske statsministeren Alexis Tsipras har «brent de siste bruene som Europa og Hellas kunne bruke for å nå et kompromiss», og at den greske statsministeren nå drar Hellas ned i bitter resignasjon og håpløshet.

Tyskland er Hellas’ største kreditor gjennom lånene i EU og IMF og spiller en avgjørende rolle i forhandlingene om ytterligere lånehjelp til grekerne.

Det greske låneprogrammet har utløpt, men regjeringen i Aten ønsker forhandlinger om et nytt program.

Modig

Nei-siden har vunnet en «modig» seier, sier Hellas’ finansminister Yanis Varoufakis.

- Fra og med i morgen, med dette modige nei-flertallet, skal Hellas be sine partnere om en enighet, sier han til journalister søndag kveld.

Finansministeren regner med at landet hans nå skal i gang med nye forhandlinger. Hellas vil nå «rekke ut en samarbeidende hånd» til landets kreditorer etter nei-resultatet, sier Varoufakis videre.

- Vi skal ringe hver og en av dem for å komme til enighet.

Over 61 prosent av grekerne har stemt nei i søndagens folkeavstemning etter at over 70 prosent av stemmene er opptelt.

- Dagens «nei» er et stort «ja» til et demokratisk Europa, mener den greske finansministeren.

Søndag lå det an til å bli et stort flertall for nei-siden i folkeavstemningen om kravene kreditorene har stilt til grekerne om kutt og reformer i bytte mot flere utbetalinger.

ATEN (Dagbladet): Foreløpige opptellinger viser at et klart flertall sier Nei i dagens fokeavstemming i Hellas. Det samme var resultatet i seks av seks valgdagsmålinger til de greske tv-stasjonene. Men i målingene er resultatene noe mindre overbevisende. Der leder nei-siden med tre-fire prosentpoeng.

Når rundt 40 prosent av stemmene er talt opp leder nei-siden klart, med drøyt 60 prosent av stemmene.

Nei-siden har så langt flertall over hele Hellas.

Du kan følge opptellingen direkte HER, på sidene til det greske innenriksdepartementet.

Grexit

Statsminister Alexis Tsipras har sagt at et nei ikke vil bety at Hellas forlater Euroen, men bare vil gi regjeringen en bedre forhandlingspossisjon mot EU. Det er ikke EU-parlamentets president Martin Schulz enig i.

-  Vil Hellas fortsatt være i eurosamarbeidet etter denne folkeavstemningen? Det kan godt være tilfellet. Men hvis grekerne sier nei, vil de bli nødt å innføre en annen valuta, fordi euroen ikke lenger er tilgjengelig som betalingsmiddel. I det øyeblikket noen innfører en ny valuta, forlater de eurosonen. Det er dette som gir meg håp om at grekerne ikke vil stemme nei i dag, sier Schulz til radiokanalen Deutschlandfunk ifølge NTB

Bedre kort

Grekerne er bedt om å si ja eller nei til vilkårene kreditorene i EU og IMF har satt for å utbetale flere lån i bytte mot greske reformer og kutt. Statsminister Alexis Tsipras har bedt dem si «et stolt nei til ultimatumene og dem som terroriserer dere».

Regjeringen i Aten håper et nei til kravene skal gi dem bedre kort i forhandlingene om et nytt låneprogram for en skakkjørt gresk økonomi. Det eksisterende programmet er imidlertid utløpt, og det uklart om kreditorene vil stille de samme kravene i nye forhandlinger.

Toppmøte mandag

Frankrikes president François Hollande og Tysklands statsminister Angela Merkel møtes i Paris i morgen for å diskutere resultatet av folkeavstemningen i Hellas.
Merkel reiser til den franske hovedstaden mandag, sier den tyske statsministerens talsperson Steffen Seibert.

- Samtalene med den franske presidenten og det etterfølgende middagen vil handle om å få en felles forståelse av situasjonen etter den greske folkeavstemningen og om hvordan det fransk-tyske samarbeidet om dette kan fortsette, sier Seibert.

Den greske regjeringen ønsker å starte samtaler med sine kreditorer raskt fopr å prøve å sikre en ny avtale. Det sier den greske regjeringens talsmann Gavrill Sakellaridis.

- Forhandlingene bør være avsluttet innen 48 timer, sier han til gresk TV etter at meningsmålingene viser et knapt «nei» til den avtalen som ligger på bordet.

- Vi vil gjøre alt vi kan for å avslutte dette raskt, sier han.

Bunnskrapt

Uansett er den greske statskassa bunnskrapt og trenger nye midler. Hellas har for første gang misligholdt låneforpliktelsene i IMF og kan kommer til å gjøre det samme i Den europeiske sentralbanken 20. juli.
Med et nei søndag kan grekerne uten velvilje fra kreditorene være på full fart mot statskonkurs og en kaotisk uttreden av eurosamarbeidet. Blir det likevel ja, venter nye, harde forhandlinger om hvilke vilkår Hellas må finne seg i for å få et nytt låneprogram

Foreløpige resultater viser et tydelig nei-flertall i folkeavstemningen i Hellas. Grekerne sier dermed et klart nei til den avtalen kreditorene i EU har lagt på bordet.
.
- Dersom dette blir det endelige resultatet, er det svært alvorlig for Hellas, sier Pål Foss, som for tiden er gjesteforsker ved Økonomisk institutt på Universitet i Aten.
- Landet vil bli satt 20— 30 år tilbake i tid og få en kredittverdighet på linje med Zimbabwe, sier han til NTB.

Førsteamanuensen fra Høgskolen i Østfold, som har en doktorgrad i økonomi, sier et nei-resultat vil få omfattende konsekvenser for landet.

- Sannsynligvis vil bankene falle over ende, og med det vil blodtilførselen til hele samfunnet stanse. Allerede i dag er butikkene i ferd med å tømmes, fordi de ikke lenger får kjøpe varer på kreditt, sier Foss.
- En rekke virksomheter har i lang tid vært på kanten av en konkurs, og med et nei vil en stor del av dem utvilsomt gå konkurs, noe som vil øke antallet arbeidsledige. Videre vil prisene på importerte varer og energi stige radikalt, mener han.

Bedre kort

Grekerne er bedt om å si ja eller nei til vilkårene kreditorene i EU og IMF har satt for å utbetale flere lån i bytte mot greske reformer og kutt.
Regjeringen i Aten håper et nei skal gi dem bedre kort i forhandlingene om et nytt låneprogram for en skakkjørt gresk økonomi. Det eksisterende programmet er imidlertid utløpt, og det uklart om kreditorene vil stille de samme kravene i nye forhandlinger.
Foss mener den sittende regjeringen spiller høyt.

- Statsminister Alexis Tsipras har uttalt at han med et nei kan dra til Brussel på mandag og komme hjem med en mye bedre avtale på tirsdag, men det virker svært usikkert. For å si det forsiktig, sier Foss.
- Det har vært sagt at både statsministeren og finansministeren har gjort seg så kontroversielle og drevet med så mye spill at EU ikke ønsker å ha noe mer med dem å gjøre. Videre forhandlinger vil derfor trolig måtte skje gjennom andre, mener han.

Advarer

I Brussel og andre europeiske hovedsteder har lederne bedt om et ja og varslet at grekerne i realiteten tar stilling til sin fremtid i eurosamarbeidet.
- Et nei vil bety at Hellas sier nei til Europa, har EU-kommisjonens president Jean-Claude Juncker sagt.
- Hvis grekerne sier nei, vil de bli nødt å innføre en annen valuta, lyder det fra EU-parlamentets president Martin Schulz.
Uansett er den greske statskassa bunnskrapt og trenger nye midler. Hellas har for første gang misligholdt låneforpliktelsene i IMF og kan kommer til å gjøre det samme i Den europeiske sentralbanken 20. juli.

(NTB)

• Odd – Vålerenga 1-2 (0-1)

(Dagbladet): Med seier mot Odd ville Vålerenga igjen klatre på tabellen, etter et overraskende tap mot tabelljumbo Bodø/Glimt forrige runde, men det var ikke lett for bortelaget å ta kveldens tre poeng med hjem.

De første 20 minuttene var det flere sjanser til begge lagene. Først var det Alexander Mathisen og Vålerenga som fikk sjansen etter drøyt ett minutt, men headingen gikk like utenfor.

Et par minutter senere var det Odds tur til å vise seg fram.

Bentley fintet seg vakkert forbi Simon Larsen inne i bortelagets 16-meter og la et perfekt innlegg. Dessverre for hjemmelaget ble det en alt for enkel jobb for Vålerengas innleide målvakt, Otto Fredrikson, som enkelt snappet ballen.

Endelig for bortelaget

Det vippet frem og tilbake på Skagerak Arena, men det var Vålerenga som fikk åpne målkontoen først i finværet.

Simon Larsen fant Alexander Mathisen på høyrekanten, som la inn foran mål. Der var det først Rasmus Lindkvist som fikk sjansen til å sende bortelaget i ledelsen, men Rossbach reddet. Returen landet hos Elías Már Ómarsson som kunne klinke til, 0-1 og islendingens første mål i Tippeligaen i år.

Hjemmelaget ga seg ikke, men den aller største Odd-sjansen kom ikke før 43 minutter, da Bentley mottok et kjempeinnlegg. Uheldigvis for angrepsspilleren klarte han ikke å plassere ballen innenfor stengene bak Fredrikson.

Like før pause fikk Odd sjansen igjen. Et frispark av Bentley gikk rett i muren, men hjemmelaget fikk en ny sjanse på returen. Ballen ble sendt inn til Occéan som skaffet Odd et hjørnespark, men dommeren blåste av til pause.

Savnet kreativitet

Odd-trener Dag-Eilev Fagermo var ikke helt fornøyd med pauseresultatet.

- Vi må være mer forberedt når vi får ballen. Jeg savner kreativitet, så vi bytter inn Nordkvelle mot Fredriksen, sa Fagermo til Cmore i pausen.

Kjetil Rekdal var litt blidere.

- Vi har rimelig kontroll på en jevn kamp. Men vi skal score mer, sa han.

Sjanseløse mot Occéan

Hjemmelaget startet andre omgang offensivt, og skaffet seg raskt et frispark. Det gikk forbi alt og alle, men Odd fortsatte å presse på.

Syv minutter ut i omgangen fikk de betalt.

En corner havnet hos Olivier Occéan på rundt fem meter. Han hoppet opp og stanget ballen bak sjanseløse Vålerenga-spillere, 1-1.

Dommeren i fokus

Etter drøye 70 minutter kom dommer Tom Harald Hagen i fokus.

Bortelagets Deshorn Brown som får en herlig stikkpasning og kommer alene mot Rossbach. Brown, som misset på mange muligheter mot Bodø/Glimt, satte ballen i mål, men ble avblåst for offside. På tv-bildene kan det se ut som Vålerenga skulle ha ledet, der.

Like etterpå er Hagen igjen i fokus. Denne gangen er det Odd som føler seg bortblåst.

Simon Larsen bruker armen i en duell mot Occéan, som gikk i bakken inne i 16-meteren. Hagen vinker spiller videre, mens Odd roper på straffe.

Heltene

Elías Már Ómarsson fikk smaken på Tippeliga-scoring etter målet i førsteomgang, og viste seg frem igjen fem minutter før slutt. 20-åringen var ikke tiltenkt som spisserstatter for Vidar Örn Kjartansson, men kan være en ny yndling hos Klanen etter 1-2-målet.

Ómarsson finter bort Håvard Storbæk på herlig vis like innenfor 16-meteren, trekker på og fyrer av et skudd som sniker seg under Rossbach, dagens andre scoring av islendingen sendte Vålerenga i føringen like før slutt.

Men hjemmelaget ga seg ikke, og drøye to minutter etterpå var Odd i angrep igjen.

På nytt er det et innlegg som treffer Occéan. Han header, men Fredrikson kaster seg ned og redder en seier helt på tampen – dagens andre helt for Klanen.

Ikke ny Kjartansson

Etter kampen var det to glade Vålerenga-helter som snakket med Cmore.

- Det er utrolig. Det føles bra å starte og score to mål, sa Ómarsson etter kampen.

Han fortalte at det på det første målet sto mellom han og Zahid, og at han gikk for scoringen.

- Det andre målet hadde jeg ikke noe annet å gjøre. Jeg så at han (målvakta) gikk til siden, og måtte gå for skuddet, forklarte han.

- Er du den nye Kjartansson?

- Det kan jeg ikke si at jeg er. Det er vanskelig å bli like god som han og score så mange mål.

Otto Fredrikson er ydmyk, og skryter av kveldens lagkamerater;

- Det er en fantastisk laginnsats. Jeg hadde gode spillere foran meg i dag, smilte Fredrikson.

- Etter den siste redningen skjønte jeg at vi kunne vinne. Det var deilig, spesielt mot Occéan som jeg kjenner fra tidligere.

- Mye rot

Dag-Eilev Fagermo var ikke så blid etter et nytt tap.

- Det er en bra kamp, men det er mye rot så vi taper, sa Fagermo til Cmore.

Han synes hjemmelaget skapte for lite sjanser.

- Jeg ser at vi er løsere i fisken bakover og slipper inn enkle mål.

• USA – Japan, VM-finale, på NRK1 klokka 01.00

(Dagbladet): Klokka 01.00 i natt spilles finalen i fotball-VM for damer. USA møter Japan, hvilket er en reprise fra finalen i 2011. Den gang vant Japan 3-1 etter straffesparkkonkurranse.

I mål har USA en markant sisteskanse, nærmere bestemt Hope Solo (33). Hun har vunnet to OL-gull med USA, men aldri VM-gull. Nå kan tida ha kommet.

Hackere

Men siden forrige VM-finale har det vært mye utenomsportslig rundt Solo.

• I 2012 ble kjæresten Jerramy Stevens arrestert for overfall på henne. Dette skjedde 12. november. Neste dag ble han sluppet ut. Da gikk de hen og giftet seg.

• I 2014 kom hackere over nakenbilder av Solo. Flere var av den grove sorten som ble lekket ut på nett.

- Dette er over gensa for menneskelig oppførsel, tordnet Solo på Facebook.

Og:

- Jeg står sammen med alle kvinner som er berørt, og vil bruke enhver mulighet til å beskytte privatlivet.

• Samme år ble hun arrestert for overfall på halvsøsteren og nevøen. Hun var tydelig beruset, og skjelte ut politiet. Anklagene ble seinere frafalt fordi de påståtte ofrene ikke ville samarbeide.

• I 2015 fikk hun karantene fra landslaget i 30 dager. Bakgrunnen var angivelig at hun var passasjer da mannen ble stoppet for fyllekjøring.

176 landskamper

Som keeper kan imidlertid ingen klage på at Solo ikke har levert. Hun debuterte for USA mot Island 5. april 2000. Nå har hun spilt 176 landskamper. De fem siste kampene har hun ikke sluppet inn et eneste mål.

Hun har holdt en lav profil under VM. Men før mesterskapet i Canada ble hun intervjuet av magasinet People. Der snakket hun ut om rabalderet der hun angrep familiemedlemmer på en fest i eget hjem.

- Det har vært et smertefullt år. Karrieren gikk nesten i dørken. Det har vært traumatisk og flaut, erklærte hun.

Hyllet av feminister

Og ryktet har naturligvis blitt så som så. Annerledes var det under forrige VM. Da ble hun hyllet av feminister.

- Glem radmagre Angelina Jolie og Gwyneth Paltrow. Hope Solo er akkurat den type kvinne jeg vil at datteren min skal være. Hun har en perfekt balanse mellom det feminine og atletiske, skrev den amerikanske motebloggeren Lindsay Ferrier i 2011.

Hun fortsatte:

- Hope Solo er sterk, aggressiv og uredd. Ingen spør om hun bruker Botox, eller antyder at hun bør gå ned en størrelse. For en flott rollemodell for døtrene våre, erklærte Ferrier.

- Teller mest

Motebloggeren ville muligens ha formulert seg annerledes i dag …

Sist USA vant gull i fotball-VM for damer var i 1999. I kveld – kanadisk tid – er de amerikanske jentene sultne på suksess.

- Ingenting teller så mye som en VM-tittel, sier storstjerna Abby Wambach.

• Kampen spilles på BC Place i Vancouver, som har en kapasitet på 54.320 tilskuere.

ATEN / AYIA VARVARA (Dagbladet):  Få av velgerne i Aten ser ut til å ha festet seg ved at EU-kreditorkravene det stemmes over har blitt utdatert gjennom forhandlingsutspillene før helga. Mange legger langt mer i folkeavstemningen, og noen er sikrere enn andre på hva de tenker om eurosamarbeidet.

- Gutta i Brussel kan ta seg sjøl i rævva. Fra Aten til Brussel: Et gigantisk «nei!», roper Antonis (som ikke oppgir etternavn) da Dagbladet spør ham på vei ut av valglokalet om hva han stemte.

Mannen i 60-årsalderen er beboer i bydelen Exarchia, der ellers myndighetshatende anarkister har bistått statsministerens støttespillere med å overklistre hver eneste husvegg med nei-plakater og euro-hatske slagordtagger.

I tvil til siste liten

Da Dagbladet besøkte en rekke valglokaler i morgentimene var det en jevn strøm av folk både i Atens mest velstående sentrumsstrøk og bydeler dominert av venstreradikale. De fleste som avla stemme tidlig på dagen var godt voksne.

Oppsiktsvekkende mange ga uttrykk for at de har vært i tvil helt fram til de trakk for gardinen i valgavlukket.

- Mens jeg gikk hit tenkte jeg «ja, nei, ja, nei» om hverandre. Jeg bestemte meg i siste liten. Jeg avla ikke stemme for å svare på det spesifikke spørsmålet som er stilt, jeg vil vise motstand mot budsjettkuttpolitikken de siste fem åra, sier Poltaskevi Kolozi (57) til Dagbladet. 

Hun har vært arbeidsledig i hele femårsperioden med landets økonomiske utforbakke.

- Vi klarer det ikke lenger. Vi må ha jobber, å få arbeide er det eneste vi ber om. «Ja» i dag er synonymt med fortsatte budsjettkutt og arbeidsledighet. Vi vet ikke hvor et «nei» leder oss, men da har vi i hvert fall prøvd å gjøre noe, sier 57-åringen.

- Folket må gi et massivt nei. Vi lar oss ikke utpresse av Merkel og hallikene i Brussel. Vi har stolt sagt nei til Tyskland og Italia under krigen, og må gjøre det igjen nå, sier Nikol Kritikos (60) til Dagbladet etter å ha avlagt stemme.

Han har vært arbeidsledig i to år etter å ha jobbet som sikkerhetsvakt på en skole. 60-åringen er registrert medlem av Syriza-partiet og retter skylda mot greske politikere forut for regjeringsskiftet i januar i år.

- De tidligere regjeringene har ledet oss inn i denne katastrofen, mener han.

Utenfor valglokalene er flere ja-velgere tilbakeholdne med å fronte ståstedet med navn og bilde.

- Jeg stemte ja, sier en velkledd kvinne i 60-åra før hun haster videre.

- Hun liker det sånn, kommenterer ektemannen hennes.

Pessimist

- Det føles rart å gå til valglokalene igjen i dag, det er veldig nært forrige valg, sier en eldre Syriza-velger. Også hun stemte nei i morges.

I den tungt arbeiderdominerte forstaden Ayia Varvara en halvtimes kjøring fra Aten sentrum, er nei-dominansen enorm. Bryggesjauere og tidligere verftsarbeidere bemanner ennå valgkampbodene.

Men ikke alle tror valgresultatet vil hjelpe nevneverdig på framtidsutsiktene.

I en 450 personer stor valgkrets underlagt Skole nummer fem i bydelen møter Dagbladet den 59 år gamle tidligere bygningsarbeideren Sotirilos Michalis. Leiende på barnebarnet med senesterke, tatoverte sjauerarmer klarer han ikke å se noe lys i tunnelen.

- Økonomien vil aldri komme på fote igjen. Situasjonen blir bare verre og verre, sier pensjonisten.

Han deler oppgittheten også med mange av ja-velgerne.

- Jeg stemte ja, hva skal vi ellers gjøre? Vi kan ikke gå tilbake til drakmer. Med et ja må Tsipras gå til Brussel med en annen holdning, det gir oss noe i hvert fall. De siste seks månedene har vært helt ustabile, vi kan ikke ha en slik situasjon. Hvem vet hva som kan skje? Morgendagen blir bare verre, sier Kostas Karadimas (59) til Dagbladet, også han pensjonist.

Nei til både ja og nei

Mens Nei-sida ennå driver valgkamp fra boder like ved valglokalene mange steder, har aktivister fra kommunistpartiet KKE møtt opp mannsterke for å få valgdeltakelsen så lav som mulig – etter at parlamentet avviste et tredje alternativ i avstemningen. De kompromissløse marxist-leninistene deler ut protest-løpesedler de vil at velgerne skal legge i stemmeurnen i stedet for ja/nei-avkrysningen.

- Nå går ja-sida framover på meningsmålingene fordi folk er redde, sier en av aktivistene, Boudoukis Panayiotis (59).

Han viser fram en tabell distribuert gjennom partiavisa «Radikaleren» der både myndighetenes og EUs forhandlingsutspill er sammenlignet i kategoriene skatt, privatisering, forsikring, inntekter og pengepolitikk.

- Se her, begge resultat vil ende med de samme budsjettkuttene, sier Panayiotis til Dagbladet.

Valgresultatet er ventet rundt klokka 20 i kveld norsk tid, to timer etter at valglokalene stenger.

(Dagbladet): Dagbladet omtalte lørdag bildene av den eldre mannen som brast i gråt utenfor en av filialene til Hellas nasjonalbank som følge av den greske økonomikrisa.

Bildet, fra Hellas’ nest største by – Thessaloniki – var et av de som best illustrerte håpløsheten mange i Hellas føler som følge av den usikre økonomiske situasjonen.

På andre bilder, tatt øyeblikk etter hverandre, kan man se sikkerhetsvakter nærme seg mannen, før han etter hvert blir hjulpet opp på beina igjen.

Historien bak bildet

Nå er mannens identitet blitt kjent. Det samme er historien bak bildene.

Det var 77 år gamle Giorgos Chatzifotiadis som ble avbildet av en av nyhetsbyrået AFPs fotografer. De har også klart å spore opp mannen.

Til nyhetsbyrået forteller 77-åringen at han rett og slett kollapset etter at han ikke fikk hevet sin kones pensjon på vegne av henne.

De 120 euroene hun skulle ha fått, ble holdt tilbake. Det var tungen på vektskålen for Chatzifotiadis del, forklarer han.

- Jeg orker ikke se landet mitt i slik nød. Det er mer nedslående enn mine egne problemer, sier Chatzifotiadis.

Får pensjon fra Berlin

Bildet av Chatzifotiadis ble tatt 3. juli. Timer etter de var foreviget, gikk de verden rundt.

77-åringen forklarer at han hadde vært på en rundtur til flere av Thessalonikis banker i samme ærend, heve konas pensjon.

Hvert eneste bankbesøk var imidlertid forgjeves.

Han og kona jobbet mange i år i Tyskland, og det er fra Berlin, som mange mener stiller for krasse krav til grekerne i den foreslåtte låneavtalen, at ekteparet Chatzifotiadis får sin pensjon.

- Vi har gjort feil

- Jeg ser mine landsmenn tigge om et par cent for å kjøpe brød. Jeg orker ikke å se landet mitt i denne situasjonen. Europa og Hellas har gjort feil. Vi må finne en løsning, sier Chatzifotiadis.

I dag morges åpnet stemmelokalene i Hellas. Grekerne skal i dag selv stemme over den foreslåtte låneavtalen. Hvorfor Hellas er i krise, og hva følgende av den er, kan du lese i denne saken.

(Dagbladet): Da Mariann Tvedt Eråk (29) skulle på sommerferie i forrige uke, ville hun kjøpe nye badebukser til sønnen på fem år og dattera på tre år.

Det var ikke så enkelt som hun hadde trodd.

- Skjønner ikke poenget

- Første gangen jeg gikk inn på Cubus så tenkte jeg ikke så mye over at det ikke gikk an å kjøpe bare badebukse til dattera mi, men at man måtte kjøpe et sett med bikinitruse og overdel. Da jeg gikk innom en annen butikk på et seinere tidspunkt, og det var det samme der, fikk jeg lyst til å si i fra til kjeden, sier hun til Dagbladet.

Hun tok et bilde av bikiniene som var tilgjengelige for sin tre år gamle datter, og postet det på Cubus’ Facebookside, sammen med teksten:

«Cubus.. Min datter er tre år. Hun har ikke pupper. Hvorfor kan jeg ikke finne en eneste badetruse hos dere uten å måtte kjøpe en bh?»

- I utgangspunktet så trenger ikke dattera mi badebukse en gang, sier hun, og legger til:

- Barn, både gutter og jenter, er helt like på overkroppen. Det er ingenting som er annerledes. Jeg skjønner virkelig ikke poenget med at man må kjøpe både topp og truse til jenter.

- Dårlig svar

Ikke lenge etter at Eråk postet innlegget på Facebook, svarte Cubus.

«Hei Mariann. Vi har bikinisett til salgs for liten jente, slik at man selv kan velge om man vil benytte den medfølgende toppen. Vi har også badedrakter tilgjengelig, for de som ønsker dette. Vi skal absolutt ta ditt innspill med oss videre i utviklingen av vår kolleksjon, og takker for at du skrev til oss ang. dette».

Eråk er ikke fornøyd med svaret hun fikk.

- Jeg syns det var et dårlig svar. Man burde få lov til å kjøpe badebukse uten topp. Jeg har ikke lyst til å kjøpe noe jeg ikke trenger, sier hun.

- Noe å tenke på

Presseansvarlig for Cubus Norge, Julie Bragli Eckhardt, forklarer at kjeden i år har valgt å satse på bikinisett fordi at de har opplevd at det er det kundene først og fremst har etterspurt.

For voksne derimot selger de overdel og bikinibukse seperat.

- Det er absolutt noe å tenke på til neste års sesong, sier hun om å ha det samme tilbudet for barn.

- Vi tar alle tilbakemeldingene vi har fått på alvor, både positive og negative. De vil selvfølgelig veie inn når vi planlegger neste års kolleksjon til høsten, fortsetter hun.

Eckhardt understreker at de tar alle kommentarer de får fra kunder på alvor.

- Vi setter pris på engasjementet. Vi har svart Mariann på Facebook, og hun må gjerne kan også ta kontakt med oss på vår kundetelefon eller mail hvis hun ønsker å diskutere dette ytterligere, sier hun.