bilindustrien

(Dagbladet): Kampen mot vårt eget etiske kompass kan være en krevende øvelse.

Det fikk den russiske hackeren Kamil Hismatullin nylig kjenne på kroppen.

Han hadde fått tildelt et stipend på 1337 dollar fra Google for å undersøke sikkerhetshull i deres systemer. Dette er noe Google med jevne mellomrom tilbyr sine avanserte brukere.

Hismatullin bestemte seg for å se nærmere på sårbarheten til YouTube Creator Studio, en tjeneste som enkelt lar deg styre din egen Youtube-kanal.

- Kunne slettet alt

Mens den russiske hackeren studerte systemer for blant annet «live events» og «broadcasting», kom han etter kort tid over et kritisk sikkerhetshull.

- Helt uventet oppdaget jeg en bug som lot meg slette enhver video på Youtube, skriver Hismatullin, som har beskrevet hele prosessen i detalj på sin blogg.

Dermed sto Hismatulling overfor et stort moralsk dilemma.

Skulle han benytte muligheten til å rydde opp i Biebers-kanal en gang for alle? Eller slette musikkvideoen Gagnam Style, som har et visningstall på vanvittige 2,2 milliarder?

- Google løste problemet

Utrolig nok klarte Hismatullin å motstå denne fristelsen, og valgte i stedet å rapportere problemet til Google. Der ble det slått full alarm.

- Selv om det var lørdag morgen, løste Google problemet på noen timer. De ga meg en belønning på 5000 dollar, og heldigvis ble ingen Bieber-videoer skadet, avslutter Hismatullin på sin blogg.

Google har bekreftet at Hismatullins funn er korrekte, men har ikke kommentert saken ytterligere.

(Dagbladet): I juni i fjor ble en 35 år gammel pappa fra Florida i USA vitne til at sønnen (11) ble seksuelt misbrukt av den 18 år gamle barnevakten Raymond Frolander.

Torsdag ble Frolander dømt til 25 år i fengsel for å ha seksuelt mishandlet et barn under 12 år.

Da faren tok barnevakten på fersk gjerning, reagerte han spontant med å banke opp Frolander, før han ringte politiet.

- Jeg ble nettopp vitne til en voksen mann som misbrukte (mitt barn), og han ligger i en blodpøl nå, fortalte den 35 år gamle faren politiet.

Hør nødsamtalen øverst i saken.

Stoppet av sønnen

Historien om hvordan den 35 år gamle faren reagerte, gikk verden rundt i fjor sommer.

Ifølge politirapporten skal overgriperen ha fått store skader i ansiktet, og arrestasjonsbildet viser også blåmerker, hevelser og sår.

- Han sto oppreist med buksene på anklene, det er ikke mer å si om det. Jeg gjorde det jeg har rett til bortsett fra at jeg ikke drepte ham, fortalte faren i avhør og la til: 

- Du burde være jævlig glad for at jeg elsker min gud.

35-åringen fortalte også i avhør at det var sønnen som stoppet ham fra å drepe Frolander.

- Handlet som en far

Frolander var nabo og barnevakt for den elleve år gamle gutten, og overgrepene skal ha foregått over flere år. I avhør sa Frolander seg skyldig i overgrep. Ved å erklære seg skyldig, unngikk Frolander en livstidsdom, melder NBC-kanalen WESH.

Faren ble aldri tiltalt for angrepet mot overgriperen. 

- Du har en 18-åring som tydelig har valgt ut sitt mål og hatt sex med ham gjentatte ganger. Faren handlet som en far, og jeg ser ikke noe vi kan tiltale ham for, sa politisjef i Daytona Beach, Mike Chitwood, da saken først ble kjent.

(Dagbladet): Den europeiske romfartsorganisasjonen ESA planlegger å gjøre det som vi flere ganger har sett utspille seg på film. De skal flytte en asteroide ut av sin opprinnelige kurs.

Romfartsorganisasjonen har allerede startet planleggingen for lanseringen av det som har fått navnet Asteroid Impact Mission (AIM), som starter i oktober 2020.

Ingen sprenging

I spillefilmen Armageddon fra 1998 ble boresjef Harry S. Stamper (Bruce Willis) hentet inn for å redde verden fra et asteroide-sammenstøt, sammen med en del av NASAs egne astronauter. Ved å bore et hull i asteroiden og fylle den med en atombombe, klarte han å destruere den før sammenstøtet.

ESA planlegger imidlertid å benytte en annen metode for å forstyrre asteroidens kurs. Og lurt er det, mener pressekontakt i Norsk astronomisk selskap, Tor E. Aslesen.

- De skal ikke sprenge den. Det hadde nemlig sannsynligvis gjort asteroiden enda farligere. Den ville fortsatt i sin bane, men i biter. Hadde asteroiden hatt kurs mot jorda ville disse bitene pepret jorda, ødelagt satellitter osv, sier han.

ESA skal i stedet forsøke å forsiktig dytte asteroiden ut av sin kurs. Og det kan de ifølge Aslesen gjøre på to måter:

- De kan påvirke tyngdepunktet ved å kjøre noe inn i asteroiden, eller de kan feste noe fast i asteroiden som roterer rundt den – og på den måten forskyver tyngdepunktet, sier han.

Det kan være nok å bruke bare tyngdekraften mellom en romsonde i bane rundt en mindre asteroide til å trekke den til en mindre farlig kurs for oss jordboere, forklarer han.

Lite skal til

Om man velger første alternativ, er det ifølge Aslesen ikke mye dytting som behøves for at asteroidens bane endrer seg betraktelig.

- Klarer man å skyve den èn meter ut av posisjon, vil den kjapt bli forskjøvet mange kilometer i kurs, forklarer han.

- Men dette avhenger av både farten til asteroiden og avstanden til det den er på kollisjonskurs til, sier Aslesen.

Ifølge vox.com planlegger NASA å forsøke å flytte en asteroide ved å sende en sonde inn i den i et forrykende tempo. 

Sonden, som er 300 kilo tung, skal skytes inn i asteroiden Didymoon i 2022, i en fart på mer enn 20 000 kilimeter i timen. Håpet er at dette vil dytte Didymoon ut av sin kurs.

Asteroiden utgjør forøvrig ingen trussel mot jorda.

Langtidsplanlegging

Seniorrådgiver Pål Brekke ved Norsk Romsenter forteller at man også kan feste en liten rakettmotor til en asteroide, noe som langsomt vil skyve den ut av kurs.

- Et annet alternativ er å bruke et speil og lyse på asteroiden, noe som også vil gjøre at den flytter langsomt på seg, sier Brekke til Dagbladet.

- Det er også blitt foreslått å spre et hvitt stoff på den ene siden av asteroiden. Da vil sollyset føre til at den langsomt flytter seg den ene veien, fortsetter han.

Dersom en asteroide er på kollisjonskurs med jorda, må den oppdages tidlig om man skal bruke noen av disse metodene, ifølge Brekke.

- Det krever langtidsplanlegging for å unngå en kollisjon. De store asteroidene som kan føre til en katastrofal ødeleggelse av jorda, har man god oversikt over. Problemet er de mindre asteroidene, som er vanskeligere å se, og som oppdages for seint. Før eller siden vil sannsynligvis en av disse treffe jorda og skade et mindre område, sier han.

Overvåkes

NASA vurderer fortløpende risikoen for at asteroider de har identifisert skal kunne treffe jorda.

Ifølge Norsk Romsenters artikkel er det blitt oppdaget over 600 000 asteroider i vårt solsystem. Mer en 10 000 av disse regnes som Near Earth Objects (NEO).

Tabellen over aktuelle asteroider finner du her.

Det finnes også en skala for å anslå hvor sannsynlig det er at en av disse skal treffe jorda. Denne kalles Torino-skalaen.

«Sneier» jorda

Tross NASA og ESA og andre organisasjoner og enkeltpersoners overvåking, oppdages ikke alle asteroider som passerer nær jorda i god tid. Den 24. april i fjor oppdaget forskerne asteroiden som fikk kallenavnet «The Beast». Den passerte jorda mindre enn to måneder seinere.

Det skjer ganske ofte at asteroider «sneier» jorda, ifølge seniorrådgiver Pål Brekke ved Norsk Romsenter.

- De fleste av disse ville man ikke oppdaget før, men nå har overvåkingen, både via rom- og bakketeleskoper blitt mye bedre. NASA har overvåket asteroider lenge. Nå har også ESA startet et program, som blant annet Norge er med på, sier han.

Den meritterte fysikeren og tidligere NASA-astronauten Ed Lu, har uttalt at det er «sannsynlig» at jorda blir truffet av en stor asteroide dette århundret.

Kjente sammenstøt

I moderne tid har det vært få store nedslag på jorda. I 1908 eksploderte en asteroide over Tunguska-området øst i Russland og utslettet alt liv i et område med omtrent samme utstrekning som storbyen San Francisco.

Eksplosjonen hadde en sprengkraft rundt 1000 ganger så stor som atombomben over Hiroshima i Japan i 1945.

Forskere mener også at det var et enormt asteroide-nedslag på Yucatan-halvøya som gjorde at dinosaurene døde ut.

• St. Mirren – Celtic 0-2 (0-0)

(Dagbladet): Celtic har allerede vunnet den skotske ligacupen. I kveld tok Ronny Deilas menn et langt steg mot sesongens andre store triumf, da titteljakten fortsatte med 2-0-seier over tabelljumbo St. Mirren i serien.

Det var lenge målløst på St. Mirren Park, men scoringer av James Forrest og Stefan Johansen i løpet av kampens 26 siste minutter sikret laget de tre poengene de var kommet for.

- Vi holder nullen og vinner 2-0. Det er en god prestasjon, sier Deila fornøyd.

Tøff match

Hjemmelaget gjorde det lenge vanskelig for Celtic. Etter 64 minutter var stillingen fremdeles 0-0. På det tidspunktet følte Deila at han måtte foreta seg noe – laget var i ferd med å avgi to viktige poeng i opprykkskampen mot Aberdeen på 2. plass.

På sidelinjen sto både Efe Ambrose og Nir Bitton klare til å komme inn, men før de kom så langt rullet Celtic opp et nydelig angrep.

Etter flere hurtige kombinasjoner endte ballen til slutt hos en ellers anonym Forrest. Fra rundt 12 meter brukte 23-åringen ett touch på å lime ballen inn i nettmaskene ved stolperoten.

-  Det var motsatte bevegelser og spillerne skapte gode vinkler. Det var et veldig bra mål. Det åpnet opp kampen, sier Deila og legger til at St. Mirren ikke hadde en eneste ordentlig målsjanse i løpet av oppgjøret.

Scoringen førte samtidig til herlige jubelscener i Celtic-leiren. Deila var blant dem som knyttet nevene og brølte i ren gledesrus.

- Det var en tøff kamp. St. Mirren var velorganiserte og lå veldig dypt. De kjempet hardt, så det var vanskelig å bryte dem ned, forklarer en lettet Deila etterpå.

Iskald Johansen

Det var ikke rart, for med den forløsende scoringen endret premissene for kampen seg totalt.

Celtic trengte ikke lenger jage scoring, det var i stedet St. Mirren som måtte framover på banen. Gary Teales bunnplasserte mannskap maktet imidlertid ikke å skape stort.

I stedet var det Celtic som opprettholdt trykket mot St. Mirren-forsvaret. 11 minutter før full tid resulterte det i en hands innenfor 16-meteren, noe som ga Johansen muligheten til å avgjøre kampen fra straffemerket.

Den norske landslagsspilleren fikk muligheten i den faste eksekutøren Kris Commons’ fravær og løste oppgaven mesterlig. Med ro og presisjon sendte Johansen keeper til det ene hjørnet og ballen i det andre.

- Broony (kaptein Scott Brown, journ. anm.) spurte om jeg ville ta straffen. Det var jeg glad for å gjøre, forteller Johansen.

Kan klare trippel

Det betyr at Celtic leder har minst en hånd på seriemesterskapspokalen. Med ni kamper igjen leder laget med åtte poeng.

Det gjør mulighetene store for at Deila kan klare noe bare to managere har lyktes med før ham:

Å vinne tre titler med Celtic i en og samme sesong. For at det skal skje må de også vinne FA Cupen. Der er Celtic kvalifisert for semifinale mot Iverness 19. april.

- Vi har stor selvtillit i laget. Vi begynner å se bedre trent ut, vi har ballen mye mer og vi har et høyere tempo i spillet vårt, sier Johansen.

- Det er ni kamper igjen av serien. Dette var viktig for oss. Nå må vi bare opprettholde konsentrasjonen for hver kamp de neste ukene, fortsetter den norske 24-åringen.

(Dagbladet): Siden skiføret ikke er det aller beste alle steder i Nordmarka i påsken, kan det være fristende å stave seg over et bare delvis islagt tjern, framfor å ta beina fatt – slik som mannen på bildet gjorde på Sognsvann i Oslo før i dag.

Men det er slettes ingen god idé. Det mener beredskapsansvarlig André Sørlie ved Norske Redningshunders avdeling for Oslo, Asker og Bærum.

- Å gå på isen nå er noe vi vil advare mot, sier Sørlie til Dagbladet.

- Veldig forsiktig

- Isen kan virke trygg ett sted man tester den, men er det kanskje ikke overalt. I tillegg smelter isen når det er plussgrader og varmt, som nå. Jeg ville generelt vært veldig forsiktig med å bevege meg på is nå, fortsetter han.

- Er det noen steder i Oslo-marka det er trygt å gå på islagte vann nå?

- Det kjenner ikke jeg til, sier Sørlie.

Isen smelter

Operasjonsleder Tor Gulbrandsen ved Oslo politidistrikt sier det får være opp til den enkelte om vedkommende vil gå på ski eller beina på islagte vann.

- Men vi går inn i ei årstid nå der isen smelter, påpeker han.

Så vidt ham bekjent har det ikke vært noen ulykker i distriktet i år der personer har gått gjennom isen.

- Men jeg ser ikke bort ifra at det vil komme noen slike meldinger i de kommende ukene, sier operasjonslederen.

Ta kontakt

Om man ser noen som beveger seg ute på usikker is, kan man gjerne ta kontakt med vedkommende, ifølge Gulbrandsen.

- Er man bekymra, er det ikke noe i veien for å ta kontakt og spørre vedkommende om han eller hun er klar over hva de gjør. Om man er vitne til at noen går gjennom isen må man kontakte politi, brann- eller helsepersonell. Deretter bør man forsøke å hjelpe personen i vannet, sier han.

- Man kan gjerne bruke et tau eller en pinne og forsøke å komme langt ut med disse. Man bør ikke gå ut på isen selv, for når noen allerede har gått gjennom, vet man jo at den er usikker, tilføyer Sørlie i Norske Redningshunder.

(Dagbladet): På mandag sparkes årets fotballsesong for alvor i gang her hjemme med kamper både i Tippeligaen og Obosligaen.

Men selv om den første tippeligarunden byr på både Vålerenga-Strømsgodset og Molde-Odd, har mange øynene rettet mot en helt annen kamp, nemlig obosligaoppgjøret mellom Fredrikstad og Brann i Østfold.

FFK vil rett opp

Rikard Norling og Brann har et massivt press på seg allerede før seriestart. I Bergen er nemlig forventningene ikke til å ta feil av:

Rykk opp til Tippeligaen på første forsøk etter nedrykket, og gjør det aller helst med stil.

I Fredrikstad er imidlertid også forventningene store. Østfold-laget endte på sjetteplass i fjor, og røk ut av kvaliken til Tippeligaen mot Mjøndalen – som senere sendte nettopp Brann ned.

Denne sesongen har FFK og trener Håkon Wibe-Lund satt seg en langt høyere målsetting: I likhet med Brann har de tenkt til å gå rett opp.

- Vi hadde en nedadgående kurve i fjor. Vi avsluttet med å bli slått ut av Mjøndalen i første kvalikkamp, men mye har skjedd siden det. Vi har fått satt spillet på en helt annen måte og vi har hatt en god oppkjøring. Det er grunn til optimisme, sier trener Wibe-Lund til Dagbladet.

- Skal være voldsomme

Den 34-årige sjefen forteller at laget hans kommer til å framstå som langt mer «på» enn det et tidvis usikkert Fredrikstad maktet i fjor.

- I år kommer vi til å framstå som mer energiske, entusiastiske og voldsomme. Det er en ambisjon. Vi har fått det til i flere av treningskampene, og jeg ser ingen grunn til at vi ikke skal få det til i seriekampene også, sier Wibe-Lund.

Østfoldingene har i tillegg gjort ganske store endringer i spillerstallen i vinter. Erfarne tippeligaspillere som Lars Grorud, Bjørnar Holmvik og Vidar Martinsen har forlatt klubben.

Samtidig har spennende yngre spillere som Amin Nazari, Johan Hammar (begge på lån fra Malmö), Henrik Kjelsrud Johansen (lån fra Odd), den canadiske landslagsspilleren Adam Straith og franske Loic Abenzoar kommet inn.

- Dette er spillere som har framtida foran seg. Jeg synes vi har truffet godt med dem, sier Wibe-Lund.

- Drømmestart

Fredrikstad-treneren ser på Brann hjemme i åpningskampen som helt perfekt.

- Det er definitivt en drømmestart for vår del. Vi er strålende fornøyde med å møte Brann. Det er i tillegg en kjempereklame for ligaen. Begge lagene er storheter i norsk fotball, sier FFK-sjefen.

- Hva tenker du om presset kollegaen din i Brann, Rikard Norling, har på seg?

- Jeg kjenner meg faktisk veldig igjen i det. Brann er en flott fotballby, og akkurat som her i Fredrikstad er det høye forventninger. Det er noe man bare må leve med. Jeg har pratet litt med Norling om presset. Jeg synes han har stått i det på en utrolig bra måte.

- Kommer dere til å være ekstra voldsomme i åpningskampen fordi det er Brann som kommer på besøk?

- Vi har som ambisjon å skape en skikkelig fest. Vi har i hvert fall ikke tenkt til å stå med lua i handa, vi må være litt tøffe i trynet. Vi får se hvor god kvalitet de holder. Vi har lyst til å gi dem en smak på nivået vi holder.

- Flere kan rykke opp

- Er Brann klar opprykksfavoritt i dine øyne?

- Det er et kobbel av lag som har ambisjonen og muligheten til å rykke opp. Ut fra stallen deres så vil jeg si at de er en av favorittene. Men det er vi, Sogndal og Sandnes Ulf også.

Fotballkommentator og konsulent for FFK, Dag Solheim, er minst like offensiv som trener Wibe-Lund før seriestart.

Han tolker det at det har vært stille rundt FFK de siste par årene som et godt tegn.

- Vi ligger godt an før seriestart. Stillheten de siste par årene har bare vært en positiv ting. Etter at vi tok sølvet i Tippeligaen i 2008, har det stort sett vært negativ støy rundt klubben. Men siden klubben ble medlemsstyrt i fjor har ting gått langt bedre, sier han til Dagbladet.

Godt billettsalg

Solheim er i likhet med Wibe-Lund klar på at første serierunde er et godt tidspunkt å møte Brann på.

- Sett i forkant er dette det beste tidspunktet å møte den på, spesielt på hjemmebane. Vi har solgt rundt 5000 billetter allerede, noe som tyder på at det blir 7000-8000 tilskuere på plass på mandag. Vi håper selvfølgelig at Branns avslutning på fjorårssesongen sitter i hodet på dem, sier Dag Solheim.

FFK-patrioten tror ikke nødvendigvis Brann vil rykke direkte opp til Tippeligaen.

- Jeg blir veldig overrasket om det går ordentlig dårlig for dem, men de kan fort havne utenfor direkte opprykk. Obosligaen er ingen lett liga å spille i. Hvis Brann får en skjev start, blir det leit å hente seg inn, sier Solheim og fortsetter:

- Husk at Brann nærmest får en cupfinale hver eneste kamp. Fredrikstad opplevde det samme da klubben rykket ned på 1980-tallet, men Brann får det enda verre. Det blir en drøm for alle lagene som kommer til Bergen. For spillere på lag som Strømmen, Follo, Bærum, Levanger, Åsane og Nest-Sotra blir det å spille på Brann stadion kanskje det største de opplever i fotballkarrieren sin.

• Fredrikstad-Brann spilles på mandag klokka 15.00, og sendes på TV 2 Zebra.

(Dagbladet): Britiske Hayley Okines viet livet sitt til å gjøre kampen mot en av verdens mest sjeldne sykdommer kjent. Hun ble fortalt at hun ikke ville leve til å se sin 13-årsdag. I går sovnet hun inn som 17-åring.

- Hele progeria-familien sørger nå sammen, mens vi sier farvel til Hayley Okines, vår smarte, vakre og engasjerte engelske rose, skriver en den amerikanske forskergruppa for progeria på sin Facebook-side.

Sjelden sykdom

Hayley led av den ekstremt sjeldne sykdommen Hutchinson-Gilford Progeria Syndrom, som gjør at kroppen eldes opptil åtte ganger så raskt som normalt. Barn på ti år har aldringssymptomer som svarer til en gjennomsnittlig 70-åring.

Da hun døde, hadde Hayley kroppen til en 126-åring. Foreldrene fant ut om genfeilen da hun var 13 måneder gammel.

- Vi sjekket den på internett og ble sjokkerte. Vi fant bilder av barn som så ut som små, eldre mennesker, sier mor Kelly til engelske The Mirror.
 

Internasjonal kamp

Hayleys kamp mot sykdommen har vært tema for flere dokumentarer og 17-åringen ga også ut ei bok i desember. Tittelen var «Ung til sinns». Hun har også arrangert samlinger for alle de europeiske familiene som er rammet av sykdommen.

- Selv om hun ser så bra ut nå, er den første tanken når jeg våkner om morgenen alltid: Vil dette bli vår siste dag med Hayley? Og om natta: Var dette hennes siste dag?, fortalte Hayleys mor til avisa i 2007.

Fordi aldringsprosessen akselereres så voldsomt, dør de fleste av hjerteinfarkt eller slag rundt 13-årsalderen. Og bare 50 personer har denne sykdommen til den dag i dag.

- Det er hardt å leve med progeria fordi folk behandler deg som et barn, skrev Hayley på familiens hjemmeside etter hun hadde nådd 13 år.

Hayley døde etter en lungebetennelse, etter aldringsprosessen hadde påvirket åndedrettsorgangene, hjerte og blodkar, muskler og ledd.

Dagbladet Magasinet lagde i 2011 en reportasje om den sjeldne sykdommen.

Skattejegeren som satte arkeologene på sporet av Midnight Terror Cave kunne fort ha endt sine dager blant beina til dem som for over tusen år siden led en uhyggelig skjebne i denne grotta i Belize.

De ville skrikene hans fikk en sen desemberkveld i 2006 en bonde fra kirkesamfunnet menonittene, som befolker området omkring grotta, til å rykke ut til unnsetning. Bonden ble firt ned de 20 stupbratte meterne fra inngangen, og fant skattejegeren liggende forslått blant tusenvis av eldgamle beinrester.

9000 bein

Ifølge Collectors Weekly var det bonden som døpte grotta «Midnight Terror Cave» – et enda mer treffende navn enn det han kunne vite.

Året etter fortalte daværende direktør ved Institutt for arkeologi i Belize, Dr. Jaime Awe, antropologiprofessoren James Brady om den «nye» grotta.

Brady er en av verdens fremste eksperter på den klassiske perioden av maya-kulturen i Mellom-Amerika (250-900 e. Kr.), og behøvde ikke lang tid på å takke ja til invitasjonen om å utforske grotta. Han og hans studenter ved California State University satte i gang et tre år langt utgravningssprosjekt.

- Det vi fant var en stor samling av menneskelig skjelettmateriale, rundt 9000 bein, sier Brady til Washington Post.

Regnguden Chaak

Professoren tror det er den største beinsamlingen som har blitt funnet i ei maya-grotte.

En av studentene som har forsket på materialet, Crystal L. Kieffer, skriver ifølge Daily Mail at mange av beina har kuttmerker og skader fra stump vold, og blå fargepigmenter. Ifølge svenske Illustrerad vetenskap ble personer som ble ofret til regnguden Chaak ofte malt med blått.

Det at en stor del av beina i grotta kommer fra barn, kan ifølge Brady ha sammenheng med at det ofte var barn som ble ofret til regnguden. Det skal ha vært en serie lange tørkeperioder mot slutten av den klassiske Maya-kulturen.

- Hjerter skåret ut

Ifølge Collectors Weekly viser avanserte analyser av strontium-isotoper at beinfunnene fra barn ikke kommer fra området omkring grotta, men fra opptil 30 mil unna. For drøyt tusen år siden var det en betydelig distanse.

«De unge ofrene ser ut til å ha blitt brakt til dette stedet fra så langt unna som 200 miles, (..) før de ble tatt dypt inn i jorda for å få sine bankende hjerter skåret ut fra brystene sine for å blidgjøre et ukjent antall sinte guder», skriver ukemagasinet.

Det er likevel ikke denne horrible menneskeofringen i seg selv som nå får internasjonale medier som Washington Post og Daily Mail til å ta opp tråden fra Collectors Weekly og skrive om Midnight Terror Cave, men et annet, grusomt fenomen.

- Menneskehandel med barn?

Det at barna kom fra så langt unna som 30 mil, analyserer en av professor Bradys studenter, Samantha Lorenz, på denne måten:

- Ingen av dem er fra Belize, så det betyr at vi har denne befolkningen av barn som ble brakt dit fra mange miles unna med ofring som formål. Ble de tatt? Ble de solgt? Ble de frivillig gitt opp? Var de foreldreløse? Det er mange ulike ting vi må se på. Og fordi så mange av dem kom fra samme region, må vi se på om der fantes et handelsnettverk, i sin essens et nettverk for menneskehandel med barn, sier hun til Collectors Weekly.

- Annen kontekst

Andre forskere, blant dem James Doyle ved Metropolitan Kunstmuseums avdeling for kunst fra Afrika, Oceania og Amerika, er skeptiske.

- Jeg vil nøle med å bruke moderne begreper, slik som «menneskehandel», om disse gamle ritualene, sier han til Collectors Weekly.

Doyle sier at konteksten er fullstendig annerledes og at vi bare kan gjette om hva som var motivet for at folk den gangen flyttet på seg.