bilindustrien

14 mennesker omkom og minst ti ble skadd i en ulykke på en utendørs popkonsert fredag kveld lokal tid i Seongnam sør for Seoul i Sør-Korea, melder nyhetsbyrået Yonhap.

Personene sto på et ventilasjons-gitter over et underjordisk parkeringsanlegg da ulykken inntraff.

Gitteret kollapset, og noen av personene falt over 25 meter ned i parkeringsanlegget.

De fleste av de omkomne og skadde er studenter, ifølge TV-kanalen YTN.

(NTB-AFP).

(Dagbladet:) Et overvåkningssystem i et lite hus på Moss Lufthavn Rygge skaper ubehag blant Ryanair-ansatte. Det irske flyselskapet har tidligere uttalt at overvåkningen er avviklet. Det er ikke de Ryanair-ansatte som er organisert i Norsk flygerforbund så sikre på.

Ifølge fagforbundet er kamerasystemet fortsatt montert.

Usikkerheten har ført til at de ansatte føler seg overvåket av sin egen arbeidsgiver, ifølge forbundet, som organiserer norske piloter. De kaller forholdene i Ryanair-huset på flyplassen for ulovlig.

- Ubehagelig å varsle

Norsk flygerforbund har mottatt en eller flere henvendelser fra sine medlemmer ansatt i Ryanair om den potensielle overvåkningen.

Forbundet ble varslet om forholdene tidligere i år, og har tatt saken videre til Datatilsynet som nå undersøker saken.

Av hensyn til sine medlemmer ønsker ikke generalsekretær i Norsk flygerforbund Sigurd Løkholm å oppgi hvor mange av hans medlemmer som har tatt kontakt angående saken.

Han ønsker heller ikke å oppgi hvor mange medlemmer som bruker det nevnte huset.

Han forklarer tilbakeholdenheten slik:

- Det er så ubehagelig for våre medlemmer som jobber i Ryanair å varsle om sånne ting at jeg ikke ønsker å gå i detalj om dette.

Generalsekretæren i flygerforbundet er imidlertid klar på hva han mener om Ryanairs mulige overvåkning av sine medlemmer.

- Det er totalt uhørt, sier Løkholm til Dagbladet.

- Uansett om kameraene fungerer eller om de ikke er ekte, betegnes det etter loven som overvåkning. Og i dette tilfellet mener vi at det strider mot norsk lov.

Norsk flygerforbund har ikke selv vært i kontakt med Ryanair om saken, ifølge Løkholm. Da forbundet ble varslet tok de etter egne undersøkelser av forholdene på flyplassen og lovverket, direkte kontakt med Datatilsynet, forklarer generalsekretæren.

Han har selv vært i kontakt med den eller de som varslet.

Avdekket overvåkning i 2013

Det er ikke første gang Datatilsynet undersøker Ryanairs bruk av overvåkningskameraer i Ryanair-huset på Moss lufthavn Rygge.

Den 15. mai 2013 utførte Datatilsynet et tilsyn i lokalene på flyplassen. Den gang ønsket Datatilsynet å pålegge Ryanair å stoppe overvåkningen og fjerne kameraene. Før de fattet sitt endelige vedtak, svarte Ryanair at de hadde avviklet overvåkningen.

Flyselskapet forklarte at de satt opp overvåkningskameraer fordi de oppbevarte penger i en safe i huset. NRK omtalte da saken.

Tilsynet fra 2013 er grunnen til at Datatilsynet igjen undersøker Ryanair, forteller seniorrådgiver Andreas Hobæk til Dagbladet.

- I lys av den forrige saken har vi funnet grunn til å stille spørsmål ved overvåkningssystemet.

I et brev sendt fra Datatilsynet til Ryanairs norske advokat i saken, ønsker de blant annet å få svar på om det er kameraovervåkningsutstyr i huset på Moss lufthavn Rygge.

De ønsker også å få svar på om kameraene er aktive og hvorfor de ikke er fjernet hvis kameraene er slått av, slik Ryanair hevdet før julen i 2013 at de var.

Har ikke svart

I brevet blir Ryanair gitt en svarfrist på tre uker. Brevet er datert 22. september, og ifølge Datatilsynet har de ikke mottatt noe svar fra flyselskapet ennå.

- Vi har ingen grunn til å tro at Ryanair ikke kommer til å svare, sier seniorrådgiver Hobæk, og legger til at de vil purre på svar.
Hobæk ønsker ikke å kommentere alvorlighetsgraden i saken.

- Hvordan vi behandler dette beror på svaret fra Ryanair. Foreløpig har vi lite informasjon.

Kaller anklagene falske

Dagbladet har i en e-post til pressesjef i Ryanair Robin Kiely, beskrevet anklagene fra Norsk flygerforbund. På spørsmål om de ønsker å kommentere saken, skriver Kiely følgende på e-post:

- Vi kommenterer ikke falske fagforbundsanklager.

På konkrete spørsmål om det er overvåkningskameraer er i Ryanair-huset og om de i så fall er skrudd av, gjentar pressesjefen seg:

- Som jeg har forklart, kommenterer vi ikke falske fagforbundsanklager.

Partileder i Sverigedemokraterna Jimmie Åkesson er sykemeldt på ubestemt tid på grunn av et «utmattelsessyndrom».

Åkesson forteller i et åpent brev, som partiet publiserte fredag, at beslutningen er tatt i samråd med lege, skriver den svenske avisa Expressen.

- Legen beskriver det som et utmattelsessyndrom, noe som i dagligtalen pleier å bli kalt utbrenthet, sier Åkesson, ifølge avisen.

Han slår fast at jobben som partileder lenge har vært tøff, og at arbeidet naturligvis er slitsomt i seg selv.

- Men framfor alt har det også vært så mye annet rundt omkring som har stjålet energi og tært på fysisk, og ikke minst psykisk. Våre motstanderes iherdige forsøk på å stoppe vår framgang, medienes mange ganger motbydelige kampanjejournalistikk og ekstremistenes umettelige hat, er noen eksempler, sier han.

Sverigedemokraterna fikk en oppslutning på 12,9 prosent og ble dermed det tredje største partiet under riksdagsvalget i Sverige i september.

Partiet møter mye motstand blant annet på grunn av sin innvandringskritiske holdning.

Åkesson har vært leder for partiet siden 2005, og ble valgt inn i Riksdagen i 2010.

(NTB)

(Dagbladet): Azar Karadas (33) har vært med på mye i sin lange og innholdsrike karriere. Denne sesongen kan Brann-spilleren også skrive norsk fotballhistorie, ved å bli den første spilleren som rykker ned fra Tippeligaen med to klubber i en og samme sesong.

Brann ligger på direkte nedrykksplass før kveldens meget viktige hjemmekamp mot Sarpsborg 08.

Med tre poeng vil de bytte plass på tabellen med kvalikplasserte Sogndal, og klatre opp i ryggen på Haugesund, som er det nederste laget på trygg grunn.

Med tap begynner det å se virkelig ille ut for bergenserne.

Kvalik eller nedrykksplass

Etter i kveld har Brann to bortekamper (Bodø/Glimt og Haugesund) og hjemmekampen mot Sogndal 2. november igjen til å sanke nok poeng til å sikre seg kvalikplassen.

Om vi tar høyde for at Sandnes Ulf tar den ene nedrykksplassen, så tyder alt på at kvalikplassen og den andre nedrykksplassen vil stå mellom Brann og Sogndal.

Ti kamper for Sogndal

I verste fall kan Azar Karadas rykke ned begge klubbene denne sesongen:

Han spilte ti kamper for Sogndal i år, før han gikk til Brann i midten av juli. Det er nok kamper til at Karadas ville fått medalje om sogndølene hadde vunnet det i år.

Kveldens kamp blir hans åttende for Brann i år.

- Spesielt

Verken det vandrende fotballeksikonet Arne Scheie eller informasjonsavdelingen i Norges Fotballforbund kommer på andre spillere som har rykket ned fra Tippeligaen med to klubber i en og samme sesong.

- Vi har jo et par eksempler med spillere som har tatt medalje med to klubber i samme sesong, men nedrykk? Nei, det kan jeg ikke se at har skjedd, sier Arne Scheie til Dagbladet.

- Det er også litt spesielt at Sogndal, som har ligget dårlig an hele sesongen, selger en spiller til en av sine konkurrenter i nedrykksstriden, sier han.

- Tenker ikke i de baner

Azar Karadas sier til Dagbladet at han «kjenner til tabellsituasjonen», og at han ser den noe spesielle historien som kan bli skrevet i år.

- Jeg ønsker selvsagt ikke å skrive historie med å rykke ned med to klubber, og jeg tenker heller ikke i de baner. Vi kjenner alle til viktigheten av kveldens kamp, og der er det bare tre poeng som gjelder. Jeg har fullt fokus på å gjøre jobben for Brann, sier Azar Karadas til Dagbladet.

Fra tiden i Sogndal er han ikke uvant med å kjempe for å unngå nedrykk.

- Klare for fight

- Tabellen lyver aldri, og spesielt ikke etter 26 runder. I Sogndal var vi nedrykksdømt av alle i begge sesongene jeg var der, men vi overlevde begge. I Brann er vi nå i en uheldig situasjon, men vi er klare for å fighte i de fire siste kampene, sier Azar Karadas til Dagbladet.

- Hva blir oppskriften mot Sarpsborg 08 i kveld?

- Vi må tørre å spille vårt eget spill, vi må ha kvalitet i pasningsspillet og så må vi være dyktige i begge boksene.

- Blod, svette og tårer

Karadas ble hentet til Brann i sommer for å tette igjen i forsvaret, men denne uka har Brann-trener Rikard Norling drillet Karadas som spiss på treningene.

- Om Norling vil at jeg skal spille spiss og score mål, så skal jeg gi alt. Jeg er villig til å ofre blod, svette og tårer (krever pluss-abonnement) for at Brann skal holde plassen, sier Karadas – som har kontrakt med Brann ut neste sesong.

• I 2006 vant Thorstein Helstad gull med Rosenborg og Brann med Brann.
• I 2011 vant Thomas Holm gull med Molde og sølv med Tromsø.