bilindustrien

(Dagbladet): Brittany Maynard (29) og ektemannen Dan Diaz (42) hadde såvidt rukket å være gift i to år, da Maynard plutselig ble plaget av sterke hodesmerter. I april i år ble parets verste frykt en realitet – Brittany var rammet av uhelbredelig hjernekreft.

Om tre uker, lørdag 1. november, skal hun dø i sin egen seng med familien rundt seg, ved assistert selvmord. Resepten på pillene som vil ta hennes liv, har hun i lommeboka.

- Stor trøst

Brittanys historie får stor oppmerksomhet i USA. I dag er det bare fem stater, Washington, Montana, Vermont, New Mexico og Oregon, som tillater aktiv dødshjelp. Brittany og ektemannen flyttet fra San Francisco til sistnevnte, slik at hun, som de beskriver det, skal få «dø med verdighet».

- Jeg kan ikke forklare hvor stor trøst det gir meg å vite at jeg ikke må dø av svulsten på den måten legene har beskrevet for meg, forteller Brittany i en video hvor hun forklarer hvorfor hun har tatt valget om å ende sitt eget liv (se hele videoen øverst i saken).

Videoen, som i skrivende stund er sett over 4,6 millioner ganger, er gjort i samarbeid med Compassion & Choices, en organisasjon som kjemper for å gjøre aktiv dødshjelp lovlig i resten av USA.

- Umulig oppgave

Aktiv dødshjelp deles i to former: Eutanasi, hvor legen gir pasienten en dødelig injeksjon, og assistert selvmord, hvor legen utstyrer pasienten med en dødelig dose medisin som pasienten selv kan velge å innta. Aktiv dødshjelp er totalforbudt i Norge, og er bare tillatt i noen få europeiske land: Nederland, Belgia og Luxembourg. I Sveits er det tillatt med såkalt assistert død.

Overlege i nevrologi ved Oslo universitetssykehus, Morten Horn, er én av dem som advarer mot legalisering av aktiv dødshjelp.

- Det å skulle legalisere aktiv dødshjelp er både veldig vanskelig å få til og man frykter konsekvensene av det. Det vanskelige er at hvis det skal være tillatt i noen tilfeller og forbudt i andre, så må man finne en måte å avgrense det på. Å finne ut når det er riktig og når det er feil. Den avgrensingen tror jeg er umulig å få til i praksis, sier Horn til Dagbladet.

- De fleste som blir spurt i spørreundersøkelser, ser for seg en pasient som vrir seg i uutholdelig smerte. Men det vi ser i de landene som legaliserer aktiv dødshjelp, er at det blir en vanlig måte å dø på. I Belgia har man sett tilfeller av pasienter som ikke er døende eller plaget annet enn at de ikke vil leve mer, få aktiv dødshjelp. Hadde vi hatt samme praksis som Nederland, hadde 1500 dødd av eutanasi hvert år, fortsetter Horn, som er humanetiker. 

Fikk først flere år å leve

Det var første nyttårsdag at Brittany fikk diagnosen glioblastom, da i stadium to. Ni dager etter ble hun hjerneoperert, og ble fortalt at hun hadde opp til ti år igjen å leve.

I april fikk hun imidlertid beskjeden om at svulsten var tilbake, nå i stadium fire, og at hun maks hadde seks måneder igjen.

Da bestemte hun og ektemannen seg for å flytte til Oregon.

- Jeg måtte finne nye leger, endre bostedsadressen til Portland, lete etter et nytt hjem, skaffe nytt førerkort og finne folk til å ta vare på husdyrene våre. Mannen min Dan har også måttet ta ut permisjon fra jobben sin. Majoriteten av familiene som rammes har ikke den fleksibiliteten eller ressursene som skal til for å gjøre slike endringer, forteller Maynard i et innlegg på CNNs nettsider.

- Ikke suicidal

Brittany vil understreke at hun ikke er suicidal, og at hun heller ikke oppfordrer andre til å benytte seg av aktiv dødshjelp.

- Jeg har hatt medisinen i ukesvis. Jeg er ikke suicidal. Hvis jeg var det, så hadde jeg tatt pillene for lenge siden. Jeg vil ikke dø. Og jeg vil dø på egne premisser, sier hun i videoen.

Akkurat dette stiller Horn spørsmål ved.

- Brittany sier at hun ikke er suicidal, men samtidig har hun jo bestemt seg for å dø. Hva ligger da i ordet suicidal? Det er fryktelig vanskelig å si at du ikke er suicidal når du likevel vil ta livet ditt, sier overlegen og fortsetter:

- Det man ser, er at det er en overrepresentasjon av depresjon av dem som søker om det. De er preget av ensomhet, depresjon og en håpløshetsfølelse, og de fysiske symptomene kommer i andre rekke, avslutter Horn.

• England – San Marino 5-0 (2-0)

(Dagbladet): Mange hadde nok ventet en engelsk målfest da San Marino gjestet Wembley i kveld. Og de som hadde tatt turen til Wembley fikk også det de hadde betalt for.

På de forrige fire møtene med San Marino har England scoret 26 ganger og sluppet inn kun ett mål.

Gjestene er nummer 208 på Fifa-rankingen – 190 plasser bak England.

- Slite dem i stykker
Med seier over San Marino, har England nå seks av seks mulige poeng i gruppe E, etter å ha vunnet 2-0 mot Sveits i forrige kamp.

Men til tross for målkalaset, er 5-0 likevel det minste England har vunnet over San Marino. Samme resultat ble det da lagene møttes for to år siden. Englands rekord mot miniputtstaten er på 8-0.

- Sannheten er at i første omgang av denne kampen, spilte et veldig godt trent og smart lag med ti mann bak ballen, sa Englands landslagssjef Roy Hodgson til ITV.

- Vi måtte slite dem i stykker og gjøre ting riktig. For vi visste at fikk vi ett eller to mål etter pause, ville kampen åpne seg opp og du får sjansen til å pøse på med flere mål, fortsatte den tidligere Liverpool- og West Bromwich-manageren

Rooney-straffe

Men publikum på Wembley måtte vente til det 24. minutt før det ble noen nettkjenning for hjemmelaget.

På en corner fikk Phil Jagielka gå opp inne i boksen og heade ballen i nettet bak Aldo Simoncini. Sistnevnte fikk seg en smell i hodet rett før scoringa, og lagkameratene mente målet burde vært annullert.

Bildene viste riktignok at keeperen snublet og stanget inn i en lagkamerat da Everton-forsvareren headet, og at den polske dommeren gjorde korrekt da han dømte 1-0 til England.

Rett før pause var Danny Welbeck svært nær ved å sende England opp i en 2-0-ledelse, men Aldo Simoncini utførte en feberredning og stoppet Arsenal-spissen.

Men bare sekunder seinere ble Wayne Rooney felt, og dommer Marcin Borski pekte på krittmerket. Straffen tok Englands-kapteinen selv, og sendte hjemmelaget opp i 2-0 etter å ha banket ballen opp i høyre hjørne – hans 42. mål på landslaget.

Dermed kunne Roy Hodgson og hans gutter gå i garderoben med en ledelse, men uten å ha imponert noe videre mot miniputt-staten.

Åtte mål på ti kamper

Over i andre omgang virket England mer skjerpet. Og det tok ikke mange minutter før han også signerte seg på scoringslista på Wembley.

Innbytter Alex Oxlade-Chamberlain vant ballen høyt på San Marinos banehalvdel, og fikk lagt inn i boksen langs bakken. Der kom Welbeck på løp og dundret ballen inn i nettmaskene – det var Arsenal-spillerens åttende mål på ti landskamper.

Etter pausen handlet det for det meste om England, og også Oxlade-Chamberlain var nær ved å sette en scoring.

Målkalas

Minutter etter at han kom på matta, ga Andros Townsend en publikum en scoring etter læreboka. Han kom seg fri på Englands høyrekant, dro seg inn foran 16-meteren og knallet til. Skuddet nede i høyre hjørne strøk forbi stolpen og inn – til 4-0 for England.

Ikke lenge etter Townsend scoring var Rooney frampå igjen. På sitt andre mål var kapteinen heldig og fikk hjelp av Alessandro Della Valles sin brystkasse for å sette inn 5-0 scoringa etter en chip fra høyrekanten av 16-meteren.

Neste utfordring ut for England er Estland på søndag.

Stavanger-kvinnen ferierer med familie og venner i Marbella  i Spania. I går så hun og sønnen noe som fløt i vannet. Det viste seg å være en pakke med femti kilo hasj, skriver Stavanger Aftenblad.

- Vi trodde først det var et flyteelement eller noe lignende fra en båt , men da vi dro det inn mot land skjønte vi at det var  noe annet. Det var veldig tungt, sier Egeland til Dagbladet.

Folk på stranda stimlet sammen rundt funnet. Noen ansatte på en strandrestaurant like ved skjønte fort at det ikke akkurat var rent mel i pakken.

- Vi forsto på dem at pakken trolig inneholdt noe ulovlig, kanskje narkotika. Marbella ligger ganske nærme Afrika, og det hender ting driver i land. De hadde visst opplevd lignende tidligere, sier Egeland.

- Surrealistisk

Politiet ble oppringt, og var på pletten etter kort tid.

- Det var som på en film, Du ser en pakke, og lurer litt på hva dette er. Så viser det seg å være dette. Det var helt surrealistisk, så vi ble litt fjollete. Det er derfor vi står og ler på bildet, sier Egeland.

Har skjedd før

Politiet tok med seg pakken, som trolig stammet fra et smuglerforsøk. I Norge ville hasjen hatt en gateverdi på mellom 5 og 7 millioner kroner, skriver NTB.

I vår tok spansk politi beslag i 62 pakker med til sammen to tonn hasj på en strand i en av de spanske enklavene i Nord-Afrika, skriver skriver Stavanger Aftenblad.

Den såkalte solkysten er en av hovedinnfallsportene for narkotikasmugling fra Afrika til Europa, og narkonettverkene i det sørlige Spania er antatt kontrollert av britiske kriminelle.

(Dagbladet): Vann er en verdifull naturressurs, mangelvare flere steder i verden, og tema for årets TV-innsamling.

De fleste har fått med seg enkle råd for å redusere vannforbruket, som å ta kjappe dusjer, ikke la vannet renne mens du pusser tenna eller å bare sette på vaskemaskinen og oppvaskmaskinen når de er helt fulle.

Og så finnes det råd som for enkelte muligens kan framstå som mer radikale. Ved University of East Anglia i Norwich oppfordres nå 15 000 studenter om å tisse i dusjen for å spare på vannet, melder BBC.

Studentene Debs Torr og Chris Dobson har tatt initiativ til kampanjen med det passende navnet «Go with the Flow», som er støttet av universitetet og del av en miljøkonkurranse.

- Hvis alle studentene ved universitetet gjør dette, vil det utgjøre en vannbesparelse tilsvarende 26 store svømmebasseng, sier Dobson til BBC.

- Tenk hvor mye det vil utgjøre om alle lokalområdet, eller hele Storbritannia, gjør det, sier hun, og legger til at reaksjonene de har fått har vært todelte:

- Folk enten hater eller elsker det.

De to miljøbevisste studentene framholder at dusjtissing kan være en dårlig idé hvis det er problemer med sluk og avløp. Ifølge Wikipedia inneholder urin i utgangspunktet få bakterier, men etter en liten stund i luft vil det dannes bakterier som formerer seg raskt.

En ringerunde Nettavisen gjorde i 2005 avslørte for øvrig at det i enkelte eliteserieklubber var ganske så vanlig med tissing i dusjen, blant annet fordi fotballspillerne ikke orket å stå i kø for å gå på do, mens det enkelte steder var totalforbud.

(Dagbladet): Den britiske TV-kanalen BBC melder nå at Storbritannia vil innføre sjekker av passasjerer som flyr inn til Heathrow og Gatwick fra de ebola-rammede områdene.

Også på Eurostar, høyhastighetstoget som går fra London til Paris og Brussel, vil passasjerer bli sjekket. 

USA innførte lignende tiltak i går.

Frykter smitte

Forskere ved Northeastern University i Boston har beregnet at det er 50 prosent sjanse for at ebola vil komme til Storbritannia innen slutte av oktober, etter å ha sett på den internasjonale flytrafikken.

Grunnen til at dette ebola-utbruddet er mer utfordrende enn tidligere utbrudd, er at det har spredd seg inn urbane områder og hovedstadene i både Liberia, Sierra Leone og Guinea. De reiser også folk mer.

Febertester

På flyplasser i de ebola-rammede landene, testes passasjerene for feber før avgang. Men liberieren Thomas Duncan som kom til USA fra Liberia den 20. september, og utviklet ebola-symptomer like etter, testet negativt da han dro fra Liberia.

Duncan døde av ebola på sykehus i Dallas i går, etter ti dager i isolat.

I USA har de innført sjekker på flere flyplasser, som omfatter febersjekker og sjekk for «generelle sykdomstegn».

GOLDEN BAY (Dagbladet): Håvard Nordtveit (24) er tilnærmet selvskreven i midtforsvaret når Norge møter Malta på bortebane i EM-kvaliken i morgen kveld.

Men selv om rogalendingen virker å være en av de første spillerne landslagssjef Per-Mathias Høgmo plukker ut, er ikke Nordtveit i en like gunstig situasjon på klubblaget.

24-åringen har nemlig vært litt inn og ut av Borussia Mönchengladbachs førsteellever denne sesongen. Han har vært på banen i fire av de sju matchene som har tatt laget til en imponerende 3. plass i Bundesliga. I Tyskland satses han riktignok på som midtbanespiller.

Et kjent fjes som har vært på banen i alle de sju kampene er Tysklands verdensmester Christoph Kramer.

Hjernerystelse

23-åringen fikk, som kjent, starte VM-finalen i Sami Khediras skadefravær, og midtbanemannen gjorde en god figur fram til han fikk et ublidt møte med Ezequiel Garays godt polstrede skulder.

Kramer gikk rett i bakken og ble liggende, men fikk fortsette kampen, selv om alle kunne se at han var groggy. Ti minutter seinere ble han byttet ut.

Håndteringen av den potensielt alvorlige hodeskaden fikk blant annet spillerorganisasjonen Fifpro til å gå knallhardt ut.

Finalen endte uansett godt for Kramer og Tyskland. Unggutten pådro seg hjernerystelse i møtet med Garay, men VM-tittelen var sannsynligvis et greit plaster på såret.

Stor utvikling

Nordtveit forteller at lagkompisen fra Borussia har tatt store steg på kort tid.

- Han fikk seg en knallåpning i finalen, da Khedira ble skadet under oppvarmingen. Kramer kom til oss i fjor, etter å ha spilt i Bochum i 2. Bundesliga, så han tok gradene ganske kjapt. Nå spiller han i 1. Bundesliga og er blitt verdensmester, og det er ikke noe alle kan vise til, sier Nordtveit til Dagbladet.

24-åringen innrømmer imidlertid at Christoph Kramer er gjenstand for en del vennskapelig mobbing i Borussia-garderoben. Hjernerystelsen sørget nemlig for at tyskeren ikke husket noe som helst av sitt livs største fotballkamp.

Spøkte med skaden

Det har blant andre Bayerns verdensmestre Phillipp Lahm og Manuel Neuer hatt det mye moro med. I september ga den tyske TV-kanalen ZDF superstjernene frie tøyler til å finne på hva Kramer kunne ha sagt i minuttene etter hodeskaden.

- Det så ut som om det gikk bra med ham fram til han begynte å oppføre seg rart. Han kom fram til meg og sa: «Manu, la meg spille som keeper», sa Neuer.

Lagkaptein Lahm var ikke snauere:

- Jeg var ikke urolig i begynnelsen. Men etterhvert kom han plutselig bort til meg og sa at han ville ta kaptensbindet mitt. Jeg tenkte: «hva er det som skjer?». Da han seinere ville bytte trøye med dommeren tenkte jeg at «nå får det være nok», sa Lahm på ZDFs program.

Mye mobbing

Nordtveit forteller at Kramer får høre det av lagkompisene i Mönchengladbach også.

- Vi mobber ham for at han ikke husker noen ting og at det derfor egentlig ikke teller at han spilte VM-finalen. Den seansen på tv var fantastisk. Det viser at Tyskland har god humor innerst inne når de vil, sier han.

- Jeg tror ikke Kramer bryr seg så mye, det er han som har medaljen rundt halsen. Jeg tror han synes det er morsomt, legger Nordtveit til.

- Er dette finalen?

Den italienske dommeren Nicola Rizzoli, som fikk æren av å dømme VM-finalen, fortalte i sommer om Kramers spesielle oppførsel etter hodeskaden.

Men om Rizzoli – i likhet med Neuer og Lahm – mente utspillet humoristisk, er uvisst.

- Etter smellen kom Kramer til meg og spurte «er dette finalen?». Jeg trodde han tulla og ba ham om å gjenta spørsmålet. Da sa han «jeg må få vite om dette virkelig er finalen». Jeg svarte at det var det, og han sa: «Takk, det var viktig for meg å vite», har dommer Rizzoli sagt til Gazzetta dello Sport.

Under ZDFs lettbente sending fulgte Christoph Kramer lagkameratenes kommentarer fra TV-studio, og lo av det hele. Programlederen avsluttet seansen med å si:

- Du husker altså ikke noe av dette. Det er kanskje like greit.

• Malta – Norge sendes på Max klokka 20.45 i morgen kveld.