bilindustrien

(Dagbladet): Mens spørsmålene bare øker i omfang om hvorfor «ingen» grep inn når «alle» visste, har den hardt pressede politisjefen David Crompton i den nordengelske byen Rotherham fått frist til neste uke med å avdekke minst to av sakene fra a til å:

• Ei 12 år gammel jente forklarte seg i detalj om hvordan hun var blitt voldtatt av flere menn. Historien ble trodd, men stuet bort som en ikke-sak for politiet for tjenestemannen oppfattet det som hun selv hadde samtykket.

• Ei 11 år gammel jente kom til politiet for å vitne om en gruppevoldtekt mot en jevnaldrende, der hun var blitt tvunget til å se på. 11-åringen ble arrestert.

Crompton leder en granskingskommisjon som skal finne ut hvordan hans egne politikolleger, lokalpolitikerne og sosiale myndigheter i den gamle industribyen greide å la seksuelt misbruk av minst 1 400 mindreårige jenter passere under radaren fra 1997 til 2013.

Trekker seg ikke

Hver dag blir han spurt flere ganger av britiske medier om han har vurdert å trekke seg.

Seinest tirsdag var svaret nei – med samme begrunnelse: alt går mye bedre nå. 

I 2010 var det tre tjenestemenn som jobbet med alle sakene om unge jenter som byttet alkohol og stoff mot sex. I 2012 var det 12 etterforskere på den voksende saksbunken med samme tema.

I 2013 kom avsløringen av fem menn som ble dømt for overgrep mot mindreårige jenter. Og nå har politisjefen 62 etterforskere på sakene, som har passert 1400 i tallet.

Tolv jenter som verken politi eller sosialmyndigheter visste om da den sjokkerende forskningsrapporten ble lagt fram i forrige uke om de sosiale forholdene i Rotherham, har siden meldt seg med sine historier.

Og mange har fortalt til media at det ikke er noen vits å varsle fordi ingen tar dem alvorlig likevel.

- En by i skam

- Rotherham i skam. Vi er den mest skamfulle byen i hele Storbritannia, skrev redaktøren i lokalavisa Rotherham Advertiser i lederartikkelen tirsdag.

Rotherham-politiet har ansvar for en kvart million mennesker med tettstedene i omegn. Ifølge forskningsrapporten fra forrige uke
har området høyere arbeidsledighet og flere som lever på sosiale allmisser enn gjennomsnittlige byer og tettsteder i Storbritannia.

Andelen innvandrere er åtte prosent , og 23 prosent av boligene er kommunale, påpeker professor Alex Jay som to av mange forklaringer på hvorfor det kan ha gått så galt.

Og standardhistoriene har vært unge, hvite jenter med ustabile oppvekstvilkår som er blitt utnyttet på det groveste av menn med pakistansk bakgrunn.

Drosjesjåfør står fram

Tirsdag kveld brakte BBC et langt lydklipp med en drosjesjåfør, som nå vil fortelle om trafikken han og sjåførkolleger tok del i på 1990-tallet: taxiturer med sex som betaling.

- Det er ikke sant at det var bare hvite, lokale jenter. 80 prosent av jentene hadde pakistansk bakgrunn, forteller den anonyme taxisjåføren.

Nyhetsbyrået Reuter traff ei 16 år gammel jente i Rotherham tirsdag, som lakonisk dro fram kommunestyrets motto: – Der alle betyr noe.

Og en kvinnelig lærer Reuters snakker med, synes det er altfor lettvint å skylde på en mislykket integrering av innvandrere, de fleste fra Pakistan.

- Alle problematiske saker i denne byen ender opp med den samme analysen, sier læreren.

 
 

 

(Dagbladet): Britiske David Cawthorne Haines kan være den neste vestlige fangen som blir henrettet av Den islamske stat (IS). I tråd med etablert mønster vises han fram på slutten av videoen av journalisten Steven Sotloffs angivelige henrettelse, og trues med å bli drept.

«På samme måte som deres raketter fortsetter å slå til mot vårt folk, vil vår kniv fortsette å slå til mot deres», sier bøddelen i Sotloff-videoen – muligens samme mann som for noen uker siden opptrådte i henrettelsesvideoen til amerikaneren James Foley.

Tidligere soldat

Haines er tidligere soldat i den britiske hæren og har vært sikkerhetsmedarbeider for flere hjelpeorganisasjoner, ifølge NBC News.

Ifølge TV-kanalen har en medarbeider i organisasjonen Nonviolent Peaceforce bekreftet at mannen på slutten av Sotloff-videoen jobbet for dem i Sør-Sudan i 2012, og i Syria året etter.

- En kollega som ble kidnappet samtidig som ham, ble løslatt for et par måneder siden, og håpet Haines også ville bli løslatt snart. Men da jeg fikk vite at IS truer med å drepe ham neste gang, fikk jeg hjertet i halsen, sier Tiffany Easthom, organisajonens Sør-Sudan-direktør, til NBC.

Hun beskriver Haines som «svært erfaren» med utrygge områder, og en mann med god humoristisk sans.

Et firmasøk viser at briten er registrert med et kjøkkenutstyrfirma i Kroatia.

Gir Obama skylda

Amerikansk etterretning jobber nå med å få bekreftet at videoen der Steven Sotloff henrettes, er ekte. Storbritannias statsminister David Cameron er imidlertid ikke i tvil, og kaller henrettelsen «fullstendig avskyelig».

Som i James Foley-videoen, som ble offentliggjort for et par uker siden, gis USA og president Barack Obama skylda for henrettelsene, fordi amerikanerne fortsetter å bombe IS’ styrker i Irak.

«Jeg er tilbake, Obama», sier den keivhendte bøddelen i videoen.

Skal man tro budskapet fra den svartkledde og maskerte mannen, vil Haines også bli henrettet dersom bombingen ikke stanser.