bilindustrien

AURLAND (Dagbladet): Knut Lindstrøm er femte generasjons eier av Lindstrøms Hotel i Lærdal i Sogn og Fjordane, hvor det lørdag kveld brøt ut storbrann.

Han forteller til Dagbladet at han var innstilt på åpne det vinterstengte hotellet for å ta imot evakuerte – men nå er han selv en av dem. 

– Jeg ble oppringt fra kommunen og spurt om hotellet kunne være evakueringssted. Da vi dro ut, så vi at det brant oppover i fjellsida. Jeg dro til hotellet, åpnet det og begynte å gjøre det klart for å ta imot evakuerte, sier Lindstrøm til Dagbladet.
 
Han rakk å ta imot 15-20 evakuerte – og to hunder – før flammene kom så nære at det verneverdige hotellet ikke var et blivende sted, forteller han.

– Brannen utviklet seg raskt, og vi skjønte raskt at hotellet ikke var et egnet evakueringssted, sier han.

Flyktet fra flammene

Lindstrøm har to tvillingpar på 13 og 8 år. Han fikk plassert dem i bilen, slik at familien raskt kunne komme seg av gårde så snart de andre gjestene var kommet seg bort fra stedet.

– Det var noen eldre blant de evakuerte, og vi måtte ha hjelp av kommunen for å få transport til dem, forklarer han. 

Brannen kom aldri nærmere enn et par hundre meter unna hotellet. I 3-4-tida ble ankom Lindstrøm og tvillingene Aurland Fjordhotel i nabokommunen Aurland, og hotellsjefen ble altså selv gjest i nabobygdas hotell. 

– Det var helt flott at vi kunne bli tatt imot her, sier Lindstrøm, som kjenner hotellsjefen i Aurland, Steinar H. Kjærstein, godt.

Kjærstein vet ikke hvor lenge de evakuerte gjestene vil boende.

- Men det skulle jeg gjerne ha visst, sier hotellsjefen, som plutselig fikk fullbooket hotellet sitt, til Dagbladet.

Uviss framtid

Totalt bor om lag 1200 personer i katastroferammede Lærdalsøyri. De om lag 200 evakuerte er sendt til flere mottaksplasser i Lærdal og Aurland. Det er foreløpig helt uvisst når innbyggerne får lov til å flytte tilbake til hjemmene sine.

Totalt 23 bygg har brent ned, 16 av disse bolighus. Det bor cirka 370 personer i det rammede området, og rundt 200 personer ble evakuert av innsatspersonell på stedet, ifølge Sogn og Fjordane politidistrikt.

Lærdal-ordfører Jan Geir Solheim (Sp) forsikrer at alle de evakuerte vil få husly for de kommende dagene.      

– Alle vil få et tilbud. De som ikke kan flytte hjem, får tilbud om overnatting, sier han til Dagbladet.

De evakuerte vil enten bli innlosjert i ubebodde hus, på hotell i Sogndal, i Aurdal – eller hos folk som åpner hjemmene sine for de berørte.   

Leker til barna

Ordføreren i Aurland, Noralv Distad (H), sier til Dagbladet at om lag 60 personer er innkvartert på Aurland Fjordhotel, hvor også kommunens kriseteam nå holder til. De bistår også nabokummen med pårørendetelefon, som skal bemannes døgnet rundt.    
Han forteller om helsepersonell og kriseteam-arbeidere som har jobber døgnet rundt siden alarmen gikk i går kveld, uten stans.

– Det er en formidabel innsats som legges ned her nå. Det er kolossalt mange folk i sving, som fortjener en stor takk. Det er særlig sterkt at så mange privatpersoner bidrar. Vi har fått inn leker til barna som oppholder seg her. Folk viser virkelig omsorg, sier han til Dagbladet.

– Vi har alt det som trengs av fagfolk, det blir døgnbemanning inntil videre. Utfordringen nå er at telefonnettet svikter, så det er krevende å informere de pårørende, sier han.

(Dagbladet): Ekteparet Anna og Per Aspevik flyttet til Kyrkjegata 4 på Lærdalsøyri for 33 år siden.

Natt til søndag brant huset deres ned til grunnen.

- Det er helt, helt forferdelig. Vi har mistet absolutt alt. Vi fikk ikke med oss noe som helst. Vi har bare klærne vi har på oss, sier Anna Aspevik til Dagbladet.

- Spredde seg

Brannen på Lærdalsøyri i Lærdal kommune brøt ut like før klokka 23 lørdag kveld. Ekteparet ble evakuert fra området før brannen hadde rukket å spre seg til boligen deres.

- Vi så flammer som sto høyt til værs, og de spredde seg mer og mer. Vi unngikk det meste av røyken, men det var bare så vidt. Jeg våknet med litt hoste i dag, og var redd jeg hadde fått problemer med lungene. Det ga seg heldigvis raskt, sier Aspevik.

- Jeg var innlagt på sykehuset rett før jul, på grunn av hjertet. Så skulle vi altså få dette på toppen av alt, sier hun.

- Hjelpeløse

Ekteparet reiste direkte til Per Aspeviks bror, som bor 5-6 kilometer fra Lærdalsøyri. Da hadde de fortsatt et håp om at huset deres ikke ville bli slukt av flammene.

- Men i dag morges fikk vi vite at huset hadde brent ned til grunnen. Vi hadde kjøpt masse dyre møbler i fjor. Jeg hadde nettopp fylt opp fryseren. Alt sammen er vekk. Nabohusene har også gått med i brannen, sier Anna.

De blir boende hos Per Aspeviks bror til de vet hvordan de skal få løst bosituasjonen.

- Vi er helt hjelpeløse. Men vi er heldige som kan bo her. I morgen skal jeg ta kontakt med forsikringsselskapet og høre hvordan vi skal gå fram. Vi trenger noen klær, sier hun.

(Dagbladet): Den syriske opposisjonsgruppa Den syriske nasjonalkoalisjonen (SNC) sier at de kommer til å trekke seg fra fredssamtalene i Sveits hvis ikke FN trekker tilbake invitasjonen til Iran.

Det ble for bare kort tid siden kjent at FN har invitert Iran til fredsmøtet.

Lederne i Teheran er blant Syrias preident Bashar al-Assads viktigste allierte.

Trøblete fredsmøte

FNs generalsekretær Ban Ki-moon trosset dermed USA, som har krevd at iranerne først må slutte seg til kravet om Assads avgang for å kunne delt – et krav Iran hele tiden har avvist.

Amerikanerne har jobbet hardt for å få den vestlig-støttede opposisjonsgruppa Den syriske nasjonalkoalisjonen (SNC) til å møte på samtalene som starter onsdag i den sveitsiske byen Montreux.

Gruppa, som i helga gjorde kjent at de ville møte, krevde opprinnelig at Syrias president Bashar al-Assad måtte bli ekskludert fra en fremtidig overgangsregjering.

Analytikere mener gruppa trolig ble presset hardt, og at alternativet kunne være å miste all vestlig støtte.

Usikkerhet

FNs invitasjon til Iran kan dermed skape usikkerhet rundt fredsforhandlingenes kredibilitet, dersom ingen fra landets opposisjon dukker opp for å argumentere sin sak.

Mens både USA og opposisjonen ikke ønsker Iran velkommen, har Russland lenge ment at regimet i Teheran har en naturlig plass ved forhandlingsbordet under fredsforhandlingene i Montreux i Sveits til uka.

FNs generalsektretær Ban Ki-moon opplyser at Irans utenriksminister Mohammad Javad Zarif sagt seg enige i at målet med Montreux-konferansen er å få på plass en syrisk overgangsregjering. Zarif har også lovet at Iran vil spille en positiv og konstruktiv rolle under konferansen.

- Jeg er sterkt overbevist om at Iran må være en del av løsningen på den syriske krisen, sier Ban Ki-moon.

I løpet av de nesten tre årene Syria har vært herjet av borgerkrig, er nesten 100 000 mennesker blitt drept, mens flere millioner er drevet på flukt.

(Dagbladet): Den tidligere landslags- og Toppserie-spilleren Lisa-Marie Woods (29) skrev tidligere denne måneden et blogginnlegg hvor hun la ut om at en tidligere lagvenninne var blitt utsatt for sextrakassering av sin egen klubbtrener. På dette tidspunktet var både treneren og spilleren anonym.

Det ble etter hvert klart at de to partene i saken var tidligere Stabæk-spiller Leni Larsen Kaurin og Stabæk-trener Øyvind Eide. Sistnevnte tok bladet fra munnen fredag, og innrømmet upassende atferd.

Blogginnlegget ble raskt plukket opp av de største mediene i Norge, og saken fikk mye oppmerksomhet i dagene som fulgte.

- Jeg står for det som er skrevet i bloggen, og at det viser seg å være mer utbredt enn jeg var klar over, sa Lisa-Marie Woods til Dagbladet.

Skulle forstått bedre

Nå forteller Woods at hun ikke så for seg at det skulle bli et så stort medieoppstyr da hun skrev blogginnlegget.

- Sett i etterpåklokskapens lys skulle jeg kanskje forstått bedre, men svaret på dette er nei. Dette var et blogginnlegg som var tiltenkt mitt eget nettverk på Facebook og Twitter. Hvis du i forkant hadde spurt meg om hvor stort antall lesere jeg forventet til bloggen, hadde jeg ikke svart noe i nærheten av det som er gjeldende nå, sier Woods til Dagbladet.
 
- Hva var bakgrunnen for at du valgte å skrive blogginnlegget?

- Jeg har i lengre tid hatt innblikk i og vært vitne til en vanskelig situasjon for min medspiller og venninne. Å være vitne til hennes indre kamp og reaksjonsmønster til dette over tid i 2013, mens hun håpet ting ville endre seg, ga min samvittighet ett slag. Jeg var en av de som ønsket at problematikken skulle legges fram for klubben tidligere, men viste forståelse for hvorfor spilleren håpet at hun skulle klare å komme seg gjennom dette uten å skape noe uro for spillergruppen under sesongen. Da hun omsider maktet å framlegge dette for klubben, ble der ikke gjort noe. I denne perioden snakket jeg med flere i miljøet om problematikken. Disse samtalene fikk meg til å forstå at denne saken sannsynligvis ikke er enkeltstående. Da klubben etter en måned fortsatt ikke hadde gitt tilbakemelding til min venninne, forstod jeg hvor vanskelig det var for henne og for andre i en liknende situasjon når man ikke blir hørt. Det å ikke bli trodd eller hørt når man har oppfattet en situasjon på denne måten, er utrolig tøft, og jeg ville gi en stemme til saken samt vise en nulltoleranse-holdning til slike situasjoner, sier Woods.

- Jeg bestemte meg da for å vise til situasjonen jeg var kjent med og hadde belegg for å uttale meg om, til mitt nettverk. Dette med et ønske om at temaet skulle belyses med en oppfordring til at vi arbeider mot en nulltoleranse. Jeg er ikke ok med at dette skjer som profesjonell spiller ei heller som person, sier Woods.

Woods forteller også at hun vil stille seg til disposisjon for de aktuelle partene for å drøfte påstandene og beleggene hun viser til på bloggen sin, dersom det skulle være ønskelig. Dette vil hun gjøre fordi noen har stilt spørsmål ved sannheten i hennes første blogginnlegg om saken.

Stort problem

Professor på Norges idrettshøgskole, Jorunn Sundgot-Borgen, forteller til Budstikka at hun har gjort den største undersøkelsen på seksuell trakassering innen idrett i Europa.

- Over 500 jenter var intervjuet, og over 50 prosent av disse rapporterte om trakassering fra autoritetspersoner, det være seg trenere, ledere, oppmenn, mennesker som i stor grad kontrollerer deres sportslige utvikling. Jeg er ikke i tvil, dette er et problem innen idretten, sier hun til Budstikka.

Hun blir provosert over at noen kan gå ut og si at dette ikke er et problem innen kvinneidrett.

Konklusjon neste uke

Stabæk-trener Øyvind Eide har aldri vurdert å trekke seg som trener etter at saken ble kjent i media. Klubben hadde et møte på Nadderud på fredag. Saken vil bli vurdert av Stabæk i løpet av neste uke. Da kommer det trolig en konklusjon rundt hvorvidt Eide får fortsette som trener.

Spillergruppa har gitt uttrykk for at de støtter treneren sin i en pressemelding som ble gitt ut samme dag.

Lisa-Marie Woods har skrevet et nytt blogginnlegg som hun kaller «Begge sider av historien». Her kommenterer hun uttalelsen til Øyvind Eide og pressemeldingen til Stabæk-jentene.

Woods skriver blant annet at Leni Larsen Kaurin aldri brukte ord som «sextrakassering», og at det var et ord som ble brukt av Woods selv slik hun oppfattet situasjonen. Kaurin fortalte sin versjon av det som skjedde, og lot andre definere den, heter det i bloggen.

Målet med bloggen

Hun forteller at hun har to mål for bloggen hun skriver:
 
1. Belyse problematikken rundt forhold som er så vanskelige og reelle for mange.
2. Bidra til at prosesser som får bukt med problemet blir iverksatt.

29-åringen spiller for tiden fotball for Lady Reds i Australia.

(Dagbladet): Karen Killingmoe i Aurland er mor til Leiv Thomas Faulkner (18) som nå eier «Synneva Eris hus». Huset karakteriseres som en unik trebygning fra 1840-årene, og er det eneste av de tre fredete husene i Lærdalsøyri som er meldt brent ned.

Killingmoe fikk høre om brannen via mediene klokka halv tolv igår. At sønnens hus var rammet, fikk hun vite klokka halv fire i natt.

Flammer ut av vinduet

- Jeg fikk melding fra sønnen til naboen om at det var fyr i huset, men så ble telefonen brutt. Så jeg hadde ikke kontakt med naboen og sønnen etter det, og nå er jo alle evakuert, sier hun til Dagbladet.

Hvor ille det var, så hun på TV idag.

- Jeg så på TV at flammene sto ut av vinduet, sier hun.

De siste bildene av huset viser at hele hovedhuset er nedbrent men at veggen på annekset hvor det har vært bakeri står igjen.

- Ufattelig. Det var helt fryktelig å se, sier Karen Killingmoe.

Stort tap

Hennes sønn Leiv Thomas Faulkner dro i dag til Lærdalsøyri, men sier i kveld til Dagbladet at han fortsatt ikke har fått slippe inn og se huset.

- Der var uerstattelige minner fra hele livet til faren min, som kom fra England i 1984. Alt av hans historie lå i det huset, sier han til Dagbladet.

Likevel sier han at det tross alt var et feriehus og ikke et hus han bodde i.

- Det er folk her som har det mye verre enn meg, sier Faulkner.

Karen Killingmoe forteller til Dagbladet at familien pleide å være i Lærdalsøyri hver sommer, også etter at hennes mann døde. Det var han som eide huset tidligere.

Glad i huset

- Min mann elsket det huset, forteller hun.

Også Karen Killingmoe ble glad i huset.

- Jeg var der i hele september og to uker i oktober, forteller hun.

Nå er det mange kjære minner som er borte.

- Det var mange ting der. Bilder, bøker, gjenstander, sier Karen Killingmoe til Dagbladet.

LÆRDALSØYRI (Dagbladet):Det var den kraftige østavinden som spredde brannen så fort i Lærdalsøyri.

Innsatslederne Bengt Næss og Stein Helge Selland i politiet forteller at gnister har hoppet over noen hus og landet på andre hus som raskt har tatt fyr.

Enorme skader

I  ettermiddag tok politiet med pressen i en eskortekjøring gjennom Lærdalsøyri.

- Det var her i Kyrkjeteigen at brannen startet, sier Bengt Næss.

Vi ser et bolighus som er brent helt ned til grunnmuren, biler som er brent svarte og flere hus som er tatt av infernoet som herjet i natt. Rett bortenfor denne veien ligger brannstasjonen og et industriområde der flere entreprenører har holdt til. Alle maskinene som var plassert der står igjen som svarte spøkelser i askehavet. Telenors basestasjon er også brent ned til grunnen.

Ved en annen brannruin står to gravmaskiner. De knuser det som er igjen av treverket for å gjøre spylingen med vann mer effektivt. På den andre siden av veien ser vi bare en stol som står igjen der det har vært et bolighus.

Evakuert

Lærdalsøyri er evakuert fra Hansegardsveien og vestover til fjorden. I gatene går mannskaper fra Sivilforsvaret for å passe på. Over oss klaprer to helikoptere fra Forsvaret. De overvåker fra lufta for å se etter nye branntilløp i bygda og i fjellsidene som også brant i dag tidlig.

Strømmen er borte, mobilnettet er dødt. Det samme er internettet. Boliger og forretninger i utkanten av Lærdalsøyri har gått tomme for vann.

Ordfører Jan Geir Solheim sa på et folkemøte tidligere i dag at det kan gå mange dager før strømmen kommer tilbake.

- Må stå sammen

- Det som har rammet oss i natt er helt forferdelig. Det er grusomt for de som har mistet hjemmene sine, og for hele kommunen. Vi må stå sammen og hjelpe hverandre så godt vi kan. Alle som har ledige rom i sine hjem, må gi beskjed slik at de som ikke lenger har et hjem kan få bo der til det verste er over, sa Jan Geir Solheim.

Brannen ble meldt stabil klokka 06.30.

- Det er likevel vanskelig for oss å si at vi har full kontroll. Når vindkastene kommer fra øst, kan det fort blusse opp igjen. Vi må holde vakt utover kvelden og natta, sier innsatsleder Bengt Næss. 

LÆRDAL (Dagbladet): – Jeg vet ikke, men det er mulig vi kunne ha stanset brannen ved det første huset som tok fyr. Hvis de hadde fått sprøytet vann på østveggen raskt, kunne vi kanskje ha kvelt utviklingen av brannen der, sier Ingebrigt Wangensteen Gjerde til Dagbladet.

Etter en lang natt i kamp mot flammene var han i går kveld blitt pasient på sykehuset i Lærdal.

Han mener brannmannskapene hadde med seg en vanntank med 2000 liter vann.

Etter ha sett problemene til brannmannskapene måtte han selv kjøre videre til en lastebil han hadde parkert i et utsatt område. Det var den ene datteren til Wangensteen Gjerde som først ringte ham og varslet om brannen.

- Glør sprutet i vinden

- Jeg måtte flytte lastebilen og kjørte den ned til sjøen. Deretter gikk jeg tilbake til den andre bilen min og kjørte hjem. Det blåste kraftig fra øst og etter hvert så jeg glør som sprutet opp i lufta. Det var disse glørne som tente gnister i andre hus. Brannen spredte seg fort. Jeg vet ikke om brannmannskapene fikk orden på vannpumpa etter hvert, eller om de fikk tak i en annen pumpe, sier han.

Brannen startet like ved brannstasjonen i Lærdal.

Vel hjemme, noen hundre meter fra stedet der brannen startet, fant han fram hageslangen.

- Fyr i uthus

- Jeg fikk først fuktet veggene til huset mitt, og husene til døtrene mine. Så tok det plutselig fyr i to uthus på naboeiendommen. I tillegg til vannslangen tok jeg med meg ei bøtte med vann. Jeg klarte å få stoppet disse brannene. Hvis de hadde fått utvikle seg, ville vi fått flere branner, sier Ingebrigt Wangensteen Gjerde.

Det var mange beboere i Lærdal som måtte inn på sykehuset i dag. Informasjonsleder Odd Helge Brugrand i kriseteamet sier til Dagbladet at i alt 411 personer hadde vært innom sykehuset i ettermiddag. Over 100 av disse er blitt innlagt. Av de 100 er det igjen 45 personer som er fraktet til Sentralsykehuset i Førde.

- Alvorlig skadet

- Tre personer er potensielt alvorlig skadet av røyk. Det er inhalering av røyk og såre øyne som har vært de største problemene. Jeg var selv ute og jobbet i natt. Nå må jeg også få behandling, sier Odd Helge Brugland, før han får på seg en oksygenmaske og setter seg ved siden av Ingebrigt Wangensteen Gjerde.

- Jeg er ikke sår i brystet, men det har svidd godt i øynene mine. Personalet her på sykehuset har gitt meg denne oksygenmaska og øyedråper. I løpet av kvelden vil jeg hjem igjen til huset mitt, sier Ingebrigt Wangensteen Gjerde.

- Ville ikke evakuere

Politiet forsøkte å få han til å evakuere fra hjemmet sitt natt til i dag, men han nektet og forklarte seg med at han måtte sikre hjemmet sitt og de to husene til døtrene hans.

- Da klokka med seks om morgenen gikk jeg inn i huset og laget meg mat. Jeg gikk ut igjen og traff på politiet. Da krevde de strengt at jeg måtte komme meg bort, og jeg gjorde som de ba om, sier Ingebrigt Wangensteen Gjerde.

23 bygninger er brent

Totalt bor om lag 1200 personer i Lærdalsøyri. De evakuerte er sendt til flere mottaksplasser i Lærdal og i nabokommunen Aurland. Det er foreløpig helt uvisst når innbyggerne får lov til å flytte tilbake til hjemmene sine.

23 bygninger er brent ned og er totalskadd. Flere andre hus har fått brann- og vannskader.  Mange biler er også helt utbrent. 16 av bygningene er boliger. Resten er industribygg, to er forsamlingshus og flere bygg er feriehus.

- Brannen i Lærdal viser at når uhellet er ute og været er dårlig, er vi sårbare for både naturkrefter og ild, sier statsminister Erna Solberg (H).

Hun talte til Høyres felleskonferanse i Oslo mens slukningsarbeidet fremdeles pågikk i Lærdalsøyri.

- Vanskelig situasjon

Statsministeren takket alle som har bidratt for å få situasjonen under kontroll.

- Våre tanker går til dem som har mistet hjemmene sine og som opplever å være i en veldig vanskelig og uforutsigbar situasjon, sa Solberg.

Hun kaller brannen en forferdelig katastrofe, men påpeker at det heldigvis ser ut til at det ikke er gått liv tapt.

Reiser til Lærdal

På en pressekonferanse etter talen fikk hun spørsmål om hva de sentrale myndigheter kan bidra med.

- Det må vi ha en diskusjonen med kommunen om når vi har fått oversikt over skadene, sier hun. Hun forteller at regjeringens kriseenhet har fulgt situasjonen gjennom natten og holdt henne oppdatert. Hun sier hun gjerne vil dra til Lærdal.

- Men det er viktig for meg at jeg ikke går i veien for noen, understreker hun.

Etter intervjuet ble det klart at statsministeren vil ta turen til den brannrammede bygda.

Erna sier også at hun har snakket med justisministeren som følger situasjonen tett og ser hvordan nasjonale myndigheter skal følge opp situasjonen.

(NTB)

(Dagbladet): Kripos sender nå både kriminalteknikere og taktiske etterforskere til Lærdal for å bistå lokalt politi i arbeidet med å finne selve brannårsaken. Det er foreløpig ikke kjent hvordan infernoet i bygda startet i går kveld, men politiet vet hvilken bolig som først tok fyr.

- I en så omfattende sak er det helt naturlig at vi nå ber om bistand fra Kripos, både taktisk og teknisk, sier pressekontakt Nils Erik Eggen i Sogn og Fjordane politidistrikt, til Dagbladet.

Han opplyser at Kripos-etterforskerne trolig drar fra Oslo i dag, men at det trolig er lenge til brannruinene er kjølt ned nok til å gå inn i.

- Det tekniske arbeidet kan neppe starte før utpå dagen imorra, sier Eggen.

Tung ekspertise

Kripos har en egen brann- og eksplosjonsgruppe som kan mobilisere både spesialiserte branningeniører, eksperter på elektriske anlegg og brannhundeførere til åstedsgranskning i ruinene.

Samtidig vil trolig taktikere med erfaring fra blant annet kompliserte drapssaker bistå med å koordinere vitneavhør og andre undersøkelser for å sjekke alle muligheter.

I tillegg til å finne arnested og sannsynlig hendelsesforløp kan etterforskerne blant annet avdekke om bygninger har vært i forskriftsmessig stand.

- Skal nøste i det

Ifølge Eggen er det ikke loggført noen konkret årsak til brannen foreløpig.

- Årsaksforholdet har foreløpig ikke vært et tema. Vi vet at dette startet i et hus i Kyrkjegata, men vi må nøste litt mer i det. Foreløpig har naturlig nok konkrete etterforskningsskritt blitt nedprioritert, men det vil fra nå av stå på agendaen for politiet, sier politiets pressekontakt.

Den første meldingen om brann kom da en person i nabolaget varslet om at et hus i Kyrkjegata var overtent, klokka 22.54.  Så haglet nødtelefonene om den dramatiske utviklingen den kraftige vinden førte til.

- Klokka 23.22 kom det melding om at det brant i tre hus. To minutter seinere ringte noen inn at det var glør over hele Lærdalsøyri, opplyser Eggen.

23 hus ble totalskadd i branninfernoet i natt. Rundt 50 personer ble innlagt på sykehus, mens like mange ble behandet for røykskader uten at det var behov for innleggelse.