bilindustrien

• Manchester United – Sunderland 1-2 på straffer  (2-1 etter full tid)
(3-3 sammenlagt)

(Dagbladet): Takket være at United-spillerne sleit med å sette sine straffer, gjorde Sunderland livet surere for David Moyes.

For gjestene kapret billetten til ligacupfinalen på Wembley på aller mest dramatisk måte, etter å ha vunnet straffesparkkonkurransen på Old Trafford.

United ledet kampen på bortemål. Men da det gjensto vel et minutt av ekstraomgangene utliknet Sunderland til 1-1. En rask scoring av Hernandez sørget for at United kunne avgjøre det på straffer.

Men det måtte Moyes se på at ikke gikk den veien han ønsket.

- Å ha en dag som dette er fantastisk for alle, men det er også bra for fotballen, sier Sunderland-manager Gus Poyet til BBC etter kampen.

Mata-budet godtatt

De som vil av United-spillerne, kan derimot glede seg over at klubben mest sannsynlig sikret seg en ny spiller i kveld.

Chelsea skal ha godtatt budet klubben har lagt inn på Juan Mata tidligere onsdag. Dermed ser United ut til å bli 377 millioner kroner fattigere, men en spanjol rikere, melder Telegraph.

Ifølge den engelske avisen vil Chelsea-spilleren gjennom den medisinske testen i morgen. I tillegg vil han mer enn doble ukelønna han har hatt i Chelsea, på rundt 715 000 kroner, når han blir United-spiller.

Mata trente ikke med Chelsea i dag, og forsterket med det ryktene om at han er på vei til Old Trafford.

Måtte score

Sunderland vant den første kampen 2-1 hjemme på Stadium of Light, og er formsterke. Laget har kun et tap på de foregående ti kampene.

Kampen bød ikke på all verdens underholdning, særlig ikke etter at de røde hadde scoret det målet de absolutt måtte score for å ha en sjanse på finalebilletten.

Kampen bød på tre sjanser, før United tok ledelsen 1-0.

Den første kom ved Javier Hernández i det åttende minutt, den andre ved Sunderlands italienske spiss Fabio Borini i det 21. minutt.

Men det var først etter forarbeid av Kagawa i det 37. minutt at det virkelig ble farlig. Japaneseren slo et flott innlegg mot Fletcher på bakerste stolpe, som skotten satte med kneet i tverrliggeren. Returen satte Welbeck rett i keeper Mannone.

Bare sekunder senere kom scoringen. Corneren fra Januzaj ble flikket videre av Welbeck. Ballen havnet hos en umarkert Jonny Evans på bakerste, som fra få meters hold hadde få problemer med å heade ballen inn i nettet.

Avgjort på straffespark

I andre omgang var det Sunderland sin tur til å kjenne på må-score-presset. For et mål ville holde for United, men ligacupreglene sier at bortemål teller først etter at det er gjennomført ekstraomganger.

Og Sunderland presset på. Rett før det var spilt åtti minutter var ikke gjestene langt unna en utligning – først på skudd fra Adam Johnson og deretter et skudd fra Fabio Borini som strøyk stolpen.

Kampen gikk over i ekstraomganger. Der skjedde det aller meste de siste to minuttene av den andre ekstraomgangen. I det 119. minutt utliknet Gardner med et skudd fra 20 meter. Ballen ender i mål etter en gigatabbe av United-keeper de Gea.

Men gleden ble kortvarig for Sunderland, som bare sekunder senere måtte se at måltyven Hernandez fikk lurt ballen inn i Sunderland-nettet via tverrliggeren.

Dermed endte kampen på mest mulig dramatisk måte – med straffekonkurranse.

Der trakk gjestene det lengste ståret, og kan dermed juble for å ha sikret seg billett til ligacupfinalen på Wembley 2. mars mot City.

Darren Fletcher satte Uniteds eneste straffe, mens Sung-Yueng Ki og Marcos Alonso satte begge sine for Sunderland.

(Dagbladet): Det siste døgnet er 300 hundre demonstranter skadet og mange arrestert i brutale sammenstøt mellom demonstranter og politimenn i Ukrainas hovedstad Kiev.

Helt ferske bilder viser at politiet nå kaster brannbomber, også kalt moltovcocktails, mot demonstrantene.

Skal rydde sentrum

Det er meldt om fem dødsfall det siste døgnet, og politiet har fått tilltatelse til å ta ibruk vannkanoner for å få kontroll på den enorme folkemengden.

• Følg demonstrasjonene i Kiev live i videoen til høyre!

Demonstranene har barrikadert seg bak påtente bildekk, og ifølge flere journalister i landet, skal myndighetene rydde demonstrantene bort fra sentrum i løpet av kvelden og natta.

Demonstrantene har i hele dag brukt brannbomber og stein mot politiet, men det er første gang vi ser bilder av politimenn med brannbomber. Politiet har blant annet brukt tåregass og gummikuler for å stoppe demonstrantene.

Ifølge ukrainske myndigheter har 70 demonstranter blitt pågrepet i dag, og 36 av dem er siktet etter de nye antiprotestlovene.

EU-konflikten

Opptøyene startet samtidig at regjeringen innførte en rekke lover myntet på å kvele de fredelige demonstrasjonene som har pågått i landet siden slutten av november.

Store demonstrasjoner har pågått i Kiev siden slutten av november i fjor, da det ble klart at landets regjering valgte vekk en samarbeidsavtale med Den europeiske union til fordel for et tettere samarbeid med Russland.

Brende reagerer

Ukraina var tidligere en del av Sovjet, men har siden 90-tallet vært blant de mest vestligorienterte og demokratiske av de tidligere kommunistiske republikkene.

Norges utenriksminister Børge Brende reagerer sterkt på innføring av lovene:

- Jeg oppfordrer ukrainske myndigheter til umiddelbart å omgjøre lovene som er blitt innført. Disse lovene sverter Ukrainas internasjonale omdømme og fører landet inn på en farlig vei, bort fra demokrati og fri meningsytring, sier utenriksministeren i en uttalelse.

En bilist stakk av fra stedet etter å ha kjørt på en kvinne i 60-årene i Skien sentrum onsdag kveld.

- Kvinnen ble påkjørt idet hun krysset et gangfelt i Skien sentrum. Kvinnen som kjørte en rød Volkswagen Golf, skal ha stoppet, gått ut av bilen, og så kjørt videre, forklarer operasjonsleder Aadne Røilid i Telemark politidistrikt.

Fotgjengeren blødde fra hodet etter ulykken og ble sendt til Sykehuset Telemark i ambulanse. Politiet vet ikke hvilken tilstand hun er i.

– Vi har vært i kontakt med kvinnen som kjørte bilen. Det er uklart hvorfor hun kjørte videre fra stedet, sier Røilid.

Sjåføren, som er i 20-årene og bosatt i Skien, har fått førerkortet beslaglagt etter hendelsen.

(NTB)

TEATER: På en og samme tid er «39 trinn» en hyllest til og en harselas med teatrets velkjente og velbrukte virkemidler.

Den er en kjærlighetserklæring til den fantasi utøvere og tilskuere er enige om å anvende i teaterrommet, og en pastisj over fortidige publikumsfavoritter.

Sjangermøte

Tempoet er farsens, med stadige skift.

Plottet tilhører agent- og kriminalfilmen, fra den tid det fortsatt ble skrevet med «inal», med et slektskap til hørespillet (tenk «Dickie Dick Dickens» og hans brødre i ånden) og til film noir, med tegneserieslemme skurker fra fremmede makter, billedskjønne heltinner med mot i brystet, og helter med store drømmer og mer flaks enn vett.

Helst burde vel oppsetningen vært spilt i svart-hvitt, men DÉT er en foreløpig uutforsket teatermulighet.

Skjønt, i en skyggespillsekvens i det skotske høylandet nærmer vi oss stumfilmlerretets gråtoner.

Typer og tupper

Situasjonsbetinget typetegning, forankret i små individuelle eksentrisiteter, outrerte geberder og små sære gester som forflytter seg fra en figur til en annen er et kjennetegn.

Ole Alexander Mæland spiller gjennomgangsfiguren Richard Hannay, med blyantsmal bart og en potensielt betydningsfull melodi på hjernen.

Marianne Holter har tre mellomstore kvinneroller, en bitteliten jenterolle og en enda mindre mannsrolle, mens oppsetningens Pål og Pål, det vil si Hjelm og Kvammen, veksler mellom et femtitall skikkelser i hurtig tempo.

Noen av skikkelsene kan karakteriseres som «roller», men de fleste er «typer», og noen er til og med «rekvisitter».

Ofte er kostymeskiftene mellom skikkelser så enkle som hattebytter, noen ganger fullt synlige for publikum. Andre ganger hører løspupper og parykker med.

Det hele er nøye planlagt og presist timet, men entusiastisk framførelse gjør at det likevel virker lekent og spontant.

Moro-mål

En nostalgisk uskyld ligger over «39 trinn», et inntrykk som forsterkes av utkledningsgleden, så typisk for barne-, revy- og amatørteatret.

Forestillingen gjør seg flittig bruk av sceniske spesialeffekter, stemningssignaliserende lydeffekter, melodramatisk posering, dramatisk betonet ansiktsmimikk, karikert stemmebruk (jada, talefeil og «rare» dialekter er inkludert), overlagte «tabber», kreative kostymeknep og ironiske illusjonsbrudd.

Sistnevnte er ikke av typen «fremmedgjøring á la Brecht», snarere av typen «tryllekunstneren avslører sine kollegers hemmelige triks».

Skamløse repetisjoner, enkle ordspill og scenografiske snarveier bidrar til moroa. For moro er det.

«39 trinn» er uten annet formål enn å underholde. Det er et mål som oppfylles til fulle.